俄苏文学家系列：纳博科夫

2006-02-15　来源：中华读书报　作者:□罗雪村 画 我有话说

纳博科夫(1899-1977)生于圣彼得堡一个贵族家庭。1919年随家前往英国，1922年毕业于剑桥大学。1925年以前，诗歌是他的主要创作形式。1926年发表第一部用俄语写作的自传体小说《玛申卡》，从此以小说为主要创作体裁。1

955年，他用英文写作的小说《洛丽塔》，一经发表即获得很大成功。这部小说“塑造了一个无英雄气质的人物赫伯特，他对年轻少女有着不可抗拒的情欲。其实，这是纳博科夫的又一篇寓言故事，从淫欲来检验爱情”。他上世纪30年代开始在文坛崛起，自从移居美国用英文写作以来，声誉与日俱增，他善用精炼隽永的文字，通过寓言、游戏文字和诙谐戏谑等手段表达对世界的看法。

三十年前，我初读《洛丽塔》，带了一阵好奇涉猎的心情：一个中年男子对十二岁女孩的恋情故事，很难使严肃的文学读者把它看为艺术。我的好奇乃是双重的：一、一位堂堂的文学作家怎可把这样的主题作淋漓尽致的描述?二、他的写作技巧怎会精妙得令文学评论家叹为观止，捧为杰作?

《洛丽塔》当时的风行一时，就是因为读者们的这类双重之趣。内容的奇特与写作的精妙使它成为一个雅俗共赏的书。

――董鼎山