English

故事妈妈方素珍和她笔下的精灵

2006-03-22 来源:中华读书报 作者:■孙建江 我有话说

方素珍:女。1957年生,台湾省宜兰县人,台湾儿童文学作家,现任海峡两岸儿童文学研究会理事长。台湾辅仁大学教育心理系毕业,作品以诗和童话为主,现致力于幼儿文学创作。

曾获洪健全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、国语日报儿童文学牧笛奖等。作品有《娃娃的眼睛》、《祝你生日快乐》、《妈妈心・妈妈树》、《我有友情要出租》等和《花婆婆》、《亨利散步到菲其堡》等近百本译作。

《小精灵的飞翔梦》(方素珍文、王惟慎绘),台湾东方出版社股份有限公司2006年1月版

方素珍这十年来对图画书很是着迷,演讲、阅读辅导、故事妈妈培训……几乎和图画书有关的事她都会涉猎。当然,她最在意的还是图画书的文字创作。

十年前,她说她有意尝试一下图画书创作,话音未落即和她的绘画合作者捧出了一本《祝你生日快乐》。其时,整个华文原创图画书刚刚起步,方方面面都还有待完善和提高,但《祝你生日快乐》出版后却颇获好评。不仅在台湾以“图画书类”获得儿童文学牧笛奖,在国际书展上亦反响不俗。

1996年,她携《祝你生日快乐》赴意大利参加全球规模最大的童书展――波洛尼亚(波隆那)国际童书展,展会现场即与美国出版商达成美加地区英文版版权输出的意向。这在当时成为了台湾(也包括大陆)图画书版权输出的一大新闻。

那以后,方素珍的图画书创作,就趁势一本接一本推出。并且把相当的精力投放到了图画书的演讲、阅读辅导、故事妈妈培训等终端读者的服务上去了。虽说,这也是一项十分重要的工作,但作为她的读者,我还是很希望常看到她独具艺术品质的图画书新作。

现在好了,她和她的绘画合作者王惟慎又为我们捧出了一本精美的图画书《小精灵的飞翔梦》。

这本图画书讲述的是主人公小精灵夫妇的飞翔梦。

在精灵的传说中,如果下着月光雨的夜晚,天空中掉下的一枚戒子正好套在谁的头上,那么谁就可以长出翅膀实现自己的飞翔梦想。一对精灵夫妇,从结婚那天起就期盼着天空中落下神奇的宝物。但是等啊等,却始终无法如愿以偿。直到精灵夫妇都变成老公公和老婆婆的一天,他们终于等到了天空中落下的一枚戒子。可是又因为老夫妇俩谁也不愿独自飞去,结果老夫妇俩选择了留下来继续等待,等待不知何年何月出现的另一枚戒指。而与此同时,一个小女孩正为遗失了一枚戒子而伤心哭泣,她的妈妈便给她讲述精灵盼望得到戒子、盼望能够飞翔的传说。在遗失与得到之间,小女孩渐渐忘却了哭泣……

这是一个美丽的童话故事。

但是在这个美丽的童话故事背后,我们不难发现作品强烈的情感指向。这个情感指向就是心灵深处锲而不舍、至善至诚、悠悠漫长的等待。

等待成了整个故事的情感主线。

精灵夫妇整个一生都在等待。他们等待,一个个有月亮的夜晚;他们等待,一个个下着雨的夜晚;他们等待,一个个有月亮又下着月光雨的夜晚。他们等待,其他的小精灵都长出翅膀飞走了;他们等待,从彼此爱慕的青年恋人到相濡以沫的老公公老婆婆。终于有一天,他们等到了期盼一生的戒子。然而,作品出人意料的承接却是:精灵夫妇放弃了飞翔。须知,长出翅膀飞翔可是夫妇俩一生的梦想!

至此,表层的故事发展中断了,但内里的情感脉络却倏而贯通了。一切都变得可能了。

因为,夫妇俩放弃飞翔,是因为他们俩谁都不愿撇下对方去实现自己的梦想。在独享快乐与同甘共苦之间,他们选择了后者。他们决定继续等待,等待另一枚戒子的出现,等待一同去实现梦想。等待融入了他们的生活,融入了他们普普通通的生活。在等待中,他们相敬如宾;在等待中,他们笑对人生。等待成了他们的人生信念和生活态度。

具体目标的等待变成了享受过程的等待。

小女孩何尝又不是在等待?

她在等待戒子的失而复得;她也在等待精灵夫妇梦想的实现,等待那个从青丝等到白发的“漫长等待”的结束……这种等待是善良的人朴素的等待,是善良的人被某种精神感染后的等待。因此,虽然小女孩没有等到自己遗失的那枚心爱的戒子,但谁又能说她没有等到一种生命的感悟和人生态度的启迪?

她同样享受着这种等待――这种温馨的、温情的和温暖的等待。

这是双重的等待。

这是美丽的等待。

顺便说一下,这本书的绘画也颇具特色。精致的笔触、温婉的色彩、夸张到位的比例……图中有文,文中有图,彼此呼应,相得益彰。图意与文字所传递出的童话意境十分吻合。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有