中共中央文献研究室在纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》60周年之际，于2002年3月编辑出版了一本《毛泽东文艺论集》（以下简称《论集》）。它是在人民文学出版社1992年出版的《毛泽东论文艺》（增订本）（以下简称《论文艺》）的基础上增补、修订而成的，共收入1936年－1976年毛泽东关于文学艺术的文稿101篇，
笔者在反复学习这本《论集》的过程中，发现第25页上一条题词的文字和时间，均有错误。
一、关于文字的错误
编入《论集》的题词是：“发展抗日文艺，振奋军民，争取最后胜利。”而毛泽东的题词本是“发展抗战文艺，振奋军民，争取最后胜利。”这里，将“抗战”误为“抗日”，虽然仅是一字之差，却不是毛泽东题词的原文了。
为什么会发生这一差错呢？是因为编者没有查对第一手资料，只是根据第二手资料的错文照录，结果造成一错再错。这里所谓的第二手资料，是指《论文艺》。该书第14页收录了毛泽东的“抗日的现实主义，革命的浪漫主义”的题词。在本页脚注中说：“毛泽东的题词参见一九四○年一月二十四日《新华日报》‘延安通讯’专栏方然文章《延安底文艺工作》。该文还提到毛泽东给‘战地文化资料展览会’的题词：‘发展抗日文艺，振奋军民，争取最后胜利’，但未说明题词时间。”这里，《论文艺》发生了误将方然文章中“抗战”一词转录成“抗日”的错误。
那么，方然的文章自然就成了这款题词的最早出处，是第一手资料，似乎它是后来一连串错误的始作俑者。但是笔者又一次（以前曾看过）查对《新华日报》发现，方然的文章中介绍毛泽东这条题词时，是“发展抗战文艺……”而不是“发展抗日文艺……”。
这就形成这样一个轨迹：①毛泽东的题词＝②方然所介绍的≠③《论文艺》的脚注≠④《论集》所录。③错了，如果④不去照抄③，而去认真考查一下①②，错误就不会发生。
总之，这款题词产生文字差错的，首先是《论文艺》，接着造成《论集》的错误。
二、关于题词时间的问题
《论文艺》说，方然的文章只介绍了这款题词是为“战地文化资料展览会”题写的，但未说明题词时间。这是比较严谨的解说，把题词时间当作了“待考”问题。
但是，时隔10年后出版的《文集》中，却把题词的时间定为“1939年”（未说明何月）；《毛泽东年谱》（中共中央文献研究室编，中央文献出版社2002年8月版）又说是1940年1月24日题写的，其实，这都是不准确的。
这里的关键，是搞清楚“战地文化资料展览会”的举办单位和时间。然后，毛泽东为它题词的时间也就可以确定了。
据查，“战地文化资料展览会”是由毛泽东命名的抗战文艺工作团，赴战区工作返回延安后举办的。该团第一组刘白羽（小说家）为组长，成员有金肇野（记者）、林山（诗人）、汪洋（摄影家）、欧阳山尊（戏剧家）。毛泽东接见了他们并作出具体指示。临别，还写了一封给各部队政治部的介绍信，交他们带着。这时，刘白羽等看了介绍信才知道，他们此行的名称是“抗战文艺工作团”。此后，毛泽东又给八路军各政治部发出专电（《论集》已收入），要求对抗战文艺工作团的工作“予以帮助”。该团的双重领导边区文协和八路军总政治部，还为他们出发设宴壮行。
刘白羽这一组与美国参赞卡尔逊一起于1938年5月15日左右告别延安，经榆林到了绥蒙边境，又过黄河到达晋西北，再穿过同蒲路到了晋察冀边区，再跨越陇海线，经西安，于8月中旬返回延安。他们此行历时3个月，行程7000多里，圆满完成了宣传抗战、建立通讯网、考察战地情况、搜集战地文化资料、进行创作和普及文艺等任务。他们将带回来的宝贵资料，经过选择整理，举办了一个“战地文化资料展览会”。对此，当时延安的《新中华报》于1938年8月31日作了如下的报道：
抗战文艺工作团第一组……于日前回到延安。他们带回了许多宝贵资料，把敌后的游击战争情形及人民抗战情绪及艰苦斗争等，均摄入照片中。并有游击区域各种书籍、报纸、刊物带来延安。于二十一日起，在文协正式展览。每天前往参观者不下四五百人。
这次展览会共七天，许多中央领导同志也来参观，予以鼓励。毛泽东参观后写下这款题词（见手迹）。
此后，抗战文艺工作团又陆续派出五组，赴战区工作。因为这五组规模不大，时间较短，返回延安后都没有搞什么活动。
笔者1983年访问刘白羽得知：他们得到这款题词后，非常高兴，想把它制版在他主编的《文艺突击》上公布。但由于制版条件的限制，未能如愿，便把它保存在边区文协。直到1939年5月25日出版的《文艺突击》新一卷第一期（总第5期），才把毛泽东的题词手迹刊印出来。在这期刊物的目录中仅有“题字……毛泽东”，别无其他任何文字说明。
根据以上情况可以肯定，毛泽东的题词时间为1938年8月下旬。手迹公之于众的时间是1939年5月。方然写文章介绍这款题词的时间自注为“1939年秋”，此文在《新华日报》上刊出的时间是1940年1月24日。也许是手迹的发表和方然的“自注”的两个“1939年”，误导了《论集》编者对题词的时间做出不符合实际的推断。而《毛泽东年谱》则把方然文章的发表时间，误为毛泽东题词的时间，这就与事实相去更远了。
