中国版《这里的黎明静悄悄》在俄播出

2006-05-17　来源：中华读书报　作者:张俊翔 我有话说

本报特约记者张俊翔报道　为纪念卫国战争胜利61周年，俄罗斯第一电视台近日开始播放由中国国际电视总公司拍摄的电视连续剧《这里的黎明静悄悄》。

2005年5月，这部根据俄著名作家鲍里斯・瓦西里耶夫的同名小说摄制的电视剧曾在我国中央电视台热播。俄第一电视台制片人亚力山大・柳比莫夫

认为，引进这一剧集是非常有益的尝试，它能帮助俄罗斯人了解东方邻邦是如何看待战争中的苏联人民的。为了适应观众的欣赏习惯，俄方对片子重新进行了剪接，其长度由原来的20集缩短至12集。

中篇小说《这里的黎明静悄悄》1969年问世之后引起了很大的轰动。1972年，斯坦尼斯拉夫・罗斯托茨基把它搬上荧幕，该片曾获美国奥斯卡电影奖提名。不久前的一项调查显示，《这里的黎明静悄悄》位列最受俄罗斯观众喜爱的战争影片的第一名。