English

《密码》的技巧

2006-05-24 来源:中华读书报 作者:康慨 我有话说

随着电影版在全球的公映,《达芬奇密码》招惹了更多的争议。

尽管这是一部虚构作品,但在小说开篇,布朗未曾声明“本书情节基于虚构,如有雷同,纯系巧合”云云,而是代之以这样一段话:“本书中所有关于艺术品、建筑、文献和秘密仪式的描述均准确无误。”

他对自己的核心结论是真是假不置一辞,只

说所有素材都是事实。这正是韦小宝的欺君大法,即所有细节都是真的,然后以此为基础,撒一个弥天大谎。这是虚构的至高境界。君不见好莱坞之电影,亦以此法横行天下,无论怪兽,ET,还是007金刚侏罗纪,必在细节上下足功夫,引领观众油然入戏。反观我们的大部分影片,无论立意多美好,故事多真实,细节之处总是漏洞百出,令人从头至尾,疑窦丛生,不大骂胡编乱造到了无极之境界才怪。

绝大多数中国读者完全没有相仿的文化背景,因而,《达芬奇密码》在中国的畅销,是典型的外力推动的结果,是传媒全球化时代的最好证明。如果没有源源进口的娱乐新闻,在全球范围内不断上升的天文印量,以及汤姆・汉克斯的强势明星效应合在一处所形成的这种阅读压力,必可想见《达芬奇密码》在中国的境遇,将完全是另一种样子。

读读书,看看电影,瞧个热闹,既不致落后于世界潮流,又完全不必有什么文化上的负担,更不必非得在支持还是反对,相信还是怀疑丹・布朗这个问题上做出痛苦的抉择,不也挺好的吗?

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有