本报记者康慨报道 小说《红字》的作者、19世纪美国大作家纳撒尼尔・霍桑，在与妻女的遗骸远隔大洋，分别142年之后，终于合葬一处。
6月26日，大约40位霍桑后人，聚集于麻省康科德的睡谷公墓，举行了一个简短的合葬仪式。
“看到一家人终于团圆，实在意义重大。”霍桑的曾曾孙女
霍桑于1864年死于新罕布什尔，其妻索菲娅・皮波迪・霍桑随后与三个孩子迁居英国，并于六年后去世，她和女儿尤娜均在伦敦的肯萨尔・格林公墓下葬。
他们的另一个女儿露丝返回美国，并创办了一所以照料癌症病人为己任的天主教团体。霍桑妻女在伦敦的墓地，则一直由纽约的霍桑多明我修女会出资维护。
不久前，修女会接到通知，称墓址状况不佳，需大笔资金进行修葺，修女会遂决定将遗骸迁回麻省老家。
当天，在教堂做过法事之后，马儿拉着一辆1860年的木制灵车，载着装有母女二人遗骸的现代棺椁，从康科德镇的中心大街上缓缓走过。后面跟着的男女老少，是分散各地的家族后裔，以及从纽约来的一帮修女。他们所走的路，正是142年前霍桑灵车的行进路线。
“这是个伟大的爱情故事。”《霍桑在康科德》一书的作者菲利普・麦克法兰（Philip Mc Farland）说，“不幸的是，死亡将他们分离。”
令人欣慰的是，圆满的结局总算在这一天到来了。
 |
