本报记者康慨报道 经历一番讼战，2003年诺贝尔和平奖得主、伊朗女律师西琳・艾巴迪（ShirinEbadi）的自传《伊朗在觉醒：革命与希望的回忆》（IranAwakening:AMemoirofRevolutionandHope）终于今年5月在美国上市。
此前，按照有关法令，美国出版商不得出版受美国经济制裁的伊朗、古巴
艾巴迪在书中回顾了她在伊朗革命前的童年和少年时代，在德黑兰大学的求学经历，她的婚姻、宗教信念、以及她作为母亲和人权活动家的生活。
1978年，伊朗革命前夜，时年31岁的艾巴迪已是该国第一位女法官。她满怀革命激情，要将旧王国的部长们统统赶下台。某日，她与同事们一道冲入司法部长的办公室，发现那老头子正坐在办公桌后，满脸惊愕。
部长认出了她，叫道：“你！说你呢！你为什么也在这儿！你难道不知道你支持的这帮人一旦掌了权，就会夺走你的工作吗？”
艾巴迪回忆道，她当时的回答可谓“斩钉截铁”：“我宁愿做一个自由的伊朗人，也不愿当一个受奴役的法官。”
她错了。一年后，只因身为女性，她从法官的高位被一路贬至书记员。再一年，法律体系大变样，女性的地位一落千丈。一切天翻地覆，也从此将她的余生推上对这些严苛而不公平律法的反抗之路。
紧随着革命，是漫长而残酷的两伊战争，以及高压的政治环境。到20世纪90年代，政府终于意识到对女律师的需要，艾巴迪因此得以重返法律界。她作为律师，接手了很多最为棘手的人权案件，以其学识、智慧和非凡的勇气在法庭上据理力争。对她来说，爱国的唯一选择不是移民西方，不是远避政治，而是留下来，置身其中，并尽一切可能来尝试改变法律上的种种不公。
她往往劳而无功，许多案子悬而未决，许多法律仍待改进。对她来说，这正是书名中“希望”一词的真义。“这条路更艰难吗？”她说，“当然是的。但可否另选一个战场？抛开不切实际的幻想，我无法找到。”
 |
