《音乐之声》剧照：马利亚在山坡止歌唱
曹雷，上海人，祖籍浙江，1940年生于江西。毕业于上海戏剧学院表演系。退休时为上海电影译制厂一级配音演员兼译
制导演。
主演过电影《金沙江畔》（饰珠玛公主）、《年青的一代》（饰林岚）；主配过《爱德华大夫》、《国家利益》、《总统轶事》、《最后一班地铁》、《蒲田进行曲》等电影及电视剧千余部集；曾任《斯巴达克思》、《战争与和平》、《看得见风景的房间》、《玩具总动员》、《超人》、《生死时速》等数百部集电影及电视剧的译制导演。多次获政府、广电部及上海市颁发的优秀译制片奖项。
主演过话剧《玩偶之家》、《桃花扇》、《护照》、《夫人与友人》（饰宋庆龄）、《清宫外史》（饰慈禧）等，曾获白玉兰戏剧艺术奖。
主播过《夕阳奏鸣曲》、《柴可夫斯基》等多部广播剧，曾获广电部颁发的优秀女演员奖。20年前曾出版过一本为孩子们写的音乐童话《奇妙的乐器王国》。近年常在报刊上发表随笔和评论。
人在旅途与驻足停留是两种心境，两种渴望，停留与跋涉所划出的曲折，正是一个有弹性的人生，一个故事的起起落落。远方是一道迷人的风景，也是一种深深的诱惑，或者诱惑于美丽，或者诱惑于梦想，或者诱惑于传奇。《随影而行》记录的正是人在旅途的种种见闻和点点体悟，读来很是轻松和惬意。与其说是游记，不如说是一幅风景画，一册故事书，或者说是一本心灵札记。
这里有往昔心音的召唤，作者自小就幻想跟着儒勒・凡尔纳小说中的人物去“八十天环游世界”，或者去过“气球上的五星期”生活。这又何止是作者一人的梦想，儿时有多少人都在渴望远行，梦想流浪，渴望“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕――一蓑烟雨任平生”的意境，梦想像三毛一样去撒哈拉沙漠中寻找永恒。阅读的过程当然没有亲历者那么酣畅淋漓，却也体会到圆梦的快意，更难以抑制亲身畅游的冲动和渴望。
这里也有银幕里的片片踪迹，有波洛的《尼罗河上的惨案》，也有萨尔茨堡的《音乐之声》，还有《铁面人》的王宫，这些景点对于作者而言，它们都似曾相识，旅行的过程可以说是“旧地重游”。但对我而言，有的跟我的记忆有交集，有的则没有印象，但作者的文字写得颇为曼妙，一张张或沉静、或灵动的图片也配合得恰到好处，意犹未尽之处让我忍不住重新翻看这些电影，顺着文字来寻找那片风景。如果说作者是随影而行，我则是随文观影了。作者的个人修养和艺术积淀，使得《随影而行》四溢着文化气息和历史意蕴。阿蒙神的传说以及由此引发的政治斗争，鲜为人知的女摄政王哈哈帕索特的传奇一生，女神伊西丝的身世与命运以及埃及文字的坎坷遭际都在作者的娓娓而谈中得到一一展现。最难忘的是“茜茜公主生活过的地方”。曾经迷醉于电影中那个天真烂漫，无拘无束的年轻皇后的浪漫幻影，但书中作者却揭示了历史的真实，茜茜叛逆的个性与悲惨的结局，以及那家专门为半饥半饱的小王子和公主做蛋糕的咖啡馆。早就听闻阿尔卑斯山中的天鹅城堡，仍然惊诧于图片中的奇幻与神秘，更感慨于对它凄美由来的追述。书中作者并没有仅停留在对那些或美丽、或雄伟、或神秘的风景的赞赏与感叹中，而是将历史和文化化入其中，且行且思索。当埃及的金字塔，维苏威山下的庞贝古城将历史的洪荒包蕴其中时，文明的进程悄然显出其无尽的玄秘。
这里还有随手刻下的人生印痕，那些记忆中的感动与欣喜，脚步声里的铿锵与淹息，生命中的存在之思和无奈之感都在自然随性的文字中得以积蓄和沉淀。基辅街头的好心人带给“我”的感动，“我”对萨尔茨堡人产生的那种由衷的敬意，对于顽强的荷兰人的赞叹，正是他们让“我”在异国体会到家的温暖以及人与人之间的默契。当“我”站在令人瞠目的凯尔纳克神庙前时，不仅震慑于它的雄伟，也感慨着历史的悲剧；漫步在庞贝城中，又怎能不对大自然产生惴惴不安的敬畏。《随影而行》还有一大惊喜就是作者很慷慨地与读者分享她从世界各地寻觅而来的宝物，莫斯科别致的刺猬烟缸，圣彼得堡的孔雀石箱，来自巴赫切沙拉依的铃铛，乌克兰的巴萨克，香榭丽舍大街上的面包记事贴还有图坦卡蒙的座椅，并非价值连城，但每一件都如此特别，每一件都有故事，每一件都缀满回忆，连讨价还价的过程都如此趣味盎然。它们不仅是作者的珍藏，也让读者爱不释手，备感珍惜。
旅途总是充满期待，也从不缺少故事，栖居在别处，在陌生的空间里呼吸着自由和幻想，让心灵得以释放，让记忆再次盈满。这是人在旅途的妙趣，也是《随影而行》带给读者的欣喜。 
《随影而行――追寻银幕里的踪迹》，曹雷著，生活・读书・新知三联书店2006年5月版，39.8元
 |
