本报记者康慨报道 前任英国桂冠诗人约翰・贝杰曼（John Betjeman）的传记作者AN・威尔逊（A.N.Wilson）承认，自己受到了捉弄，严重误读了贝杰曼生前所写的一封“情书”。
《星期日泰晤士报》的报道称，该报一位记者看出了此中的奥秘，遂提醒威尔逊反复细读。后者终于发现此乃一封藏头
“AN・威尔逊是一泡屎”（AN Wilson is a shit）。此信已经收入8月初出版的《贝杰曼传》（Betjemen）。威尔逊曾对此信十分着迷，认为这是贝杰曼写给某位情妇的，更令他惊奇的是，其中一句显然是诗人在抱怨自己性生活不足。
恶作剧曝光后，威尔逊也乐不可支。他说此信乃两年前收到的打印稿，寄信人称它出自自己的父亲，原件已经卖给了一位美国收藏家。
威尔逊说，为写此书，他读了大约5000封来往信函。“如果我每封信都要一行一行地检查开头字母，我就没法写书了。”他说。
8月28日是贝杰曼诞辰100周年，若他在天有灵，一定也会笑个不停吧。
《贝杰曼传》首印13000册。但此信将在再版时从书中删去。威尔逊说，首版书大概会引起图书收藏家们的兴趣。
围绕着贝杰曼的传记，最近还有一场笔墨官司。得到贝杰曼授权的作家贝维斯・希利尔（Bevis Hillier）花了25年，写出三大卷的贝杰曼官方传记。他暗示威尔逊使用了他搜集的素材，把他当成了“无需付酬的资料员”。
希利尔否认那封藏头信是他干的。威尔逊也说，对其作者的真实身份不感兴趣。
贝杰曼于1972年获任桂冠诗人，1984年5月去世。
 |
