本报记者康慨报道 一部记录希特勒治下黑暗时代德国政治笑话的新书，上周末在德国出版。
书名《万岁希特勒，那头猪死了》（Heil Hitler,das Schweinisttot），外加一部电影，由大导演魏尔纳・赫尔佐格之子、同为电影人的鲁道夫・赫尔佐格（Rudolph Herzog）制作。
法新社的报道
赫尔佐格说，在独裁统治下，幽默在人们心中起着不可估量的作用。
但是，这些笑话也反映出一个令德国人尴尬的事实，即战败前的德国人对集中营并非一无所知。
“他们知道集中营的事。”赫尔佐格说，“战争中的那一代人否认这一点，但关于达豪的笑话从1933年就有了，他们知道发生了什么。”
达豪是纳粹掌权后在南德最早建立的集中营。
33岁的赫尔佐格说，在二战结束61年之后，追忆当年的笑话总算成为可能。
“时代不同了，我的父母仍然不愿回首战争，而我们是孙子辈儿。”他说，“这没有结束，永远也不会结束，可我们得以自己的方式来面对它。回望那个时代并不容易。即便它是幽默，也很艰难。”
笑话选译：
*希特勒跟司机开车去乡下。砰！撞了。他们轧死了一只鸡。希特勒对司机说：“我们得去跟农夫说一声。我去吧。我是元首，他会明白的。”两分钟后，希特勒捂着屁股跑回来了――农夫给了他一顿暴揍。两人开车继续走，砰！又撞了。他们撞到了一头猪。希特勒大叫：“这次该你去见农夫了！”司机遵命前往，却过了半个小时才回来，醉得东倒西歪，还拎着一篮子香肠和礼物。希特勒极为不解，便问道：“你都跟农夫说什么了？”司机说：“我就说了句，‘万岁希特勒，那头猪死了！’人家就给了我这么多好东西！”
*希特勒和戈林站在柏林电视塔顶。希特勒说：“我想做些让柏林人民感到振奋的事儿。”戈林说：“那就跳下去吧。” （有个女工讲完这个笑话，就被同事告发，结果被处决了）
 |
