本版推荐

2006-09-13　来源：中华读书报　 我有话说

《得过且过》，（美）约瑟夫・海勒著，郭国良等译，浙江文艺出版社2006年8月第1版，23.00元

当翻看此书中辑合的海勒其他作品时，我们能发现

一个与《第二十二条军规》中相同又不同的海勒。相同的是，《军规》中那种黑色的、荒诞的、看似幽默却表达悲剧氛围的文学形式，那种把可怕滑稽的客观世界用一种荒谬的笔触来表现的深深绝望。世界在海勒的笔下是丑陋的、毫无理性的、变化莫测而难以认知的，而这样的世界，是过去那种巴尔扎克式的现实主义手法已无法再表现的。对这样的一个世界，海勒用带着嘲讽的非理性的文字去勾勒，在他的笔下，社会充满了无数不可逾越的障碍。不同的是，在这些短篇小说和相关作品中，原本那个用自由意志对抗虚伪现实的海勒似乎变得更加冷漠了。“冷漠”成了这些小说的最大风格。整本书从第一页开始到最后一页结束，我们都会怀疑：这种过分冷漠的平静到底是一种痛苦还是一种快乐，抑或是极端过后的一种放弃？爱情的波澜也好，生活的困顿也好，工作的艰辛也好，家庭的变动也好，人生的荒谬也好，所有喜怒哀乐似乎都被一种极端的冷漠笼罩着，没有了残忍的专横，也没有了疯狂的嘲弄，冷漠到了最后成了一种冬季大地般的荒凉。而这也许是海勒对“黑色幽默”下无可奈何的人生作的进一步阐释。

　　《鬼使山庄》，（以）奥兹著，陈腾华译，南海出版公司2006年6月第1版，22.00元

《鬼使山庄》由《鬼使山庄》、《列维先生》和《渴望》三部凄美动人，相互关联的短篇小说组成。反映了第二次世界大战结束以后至1948年以色列国建立之前在英国占领下该地区的政治、社会状况及犹太百姓的心态与情感。犹太民族的历史和以色列建国的问题始终是世界史中一个极为重要且敏感的课题，关联到多个民族，多个国家的历史，也关联到多次重大历史事件与战争。作者奥兹曾获得过歌德文化奖，他的这部小说以朴素而又细腻的笔触，描述了在这一特定的历史中各种不同年龄、身份、地位的犹太人，对于已经发生的事实和即将来临的事变的种种感受和态度。朴素而细腻的描写，使读者可以更真切地认识在特殊历史背景中积累、沉淀的犹太民族史以及民族情感。有评论称这部小说“像耶路撒冷一样复杂、生机盎然、拒绝妥协”。

《一路唱回故乡》，黄永玉著，作家出版社2006年7月第1版，33.00元

收录了黄永玉近年所作、从未刊载的诗歌数十首以及相关画作。一如书名所示，这本书的内容基本上都与黄永玉的故乡湘西凤凰有关，写画凤凰的山水人物，或回乡所见或梦里所思，简洁的文字和图画如同作者早年的木刻一样，寥寥几笔而富有意趣。另外，书中还收有黄永玉专为此书绘制的题为“一路平安”藏书票一枚。