《恶党芭蕉》将日本一代俳圣拉下神坛

2006-11-01　来源：中华读书报　作者:戴铮 我有话说

本报特约记者戴铮报道　第34届日本泉镜花文学奖日前揭晓，折桂的岚山光三郎的获奖作品《恶党芭蕉》极具批判性与震撼力，以独特的视角揭示了松尾芭蕉鲜为人知的一面，击碎了芭蕉在日本人心目中已被“宗教化”了的形象，从而将一代“俳圣”拉下了神坛。

松尾芭蕉在日本文学史上的地位几乎无

人能出其右，他的名作如《奥之细道》、《古池》（闲寂古池旁/青蛙跳进水中央/扑通一声响），以及深得芥川龙之介赏识的“春雨霏霏芳草径，飞蓬正茂盛”等都是通过独具匠心的表现力来产生艺术的风雅之美，以清新简约的文字抒发丰富的情感，并唤起更多的联想。那么，这位三百年前以风雅著称的一代“俳圣”，如今为何被视为“无赖”（“恶党”一词在日语中意为“无赖”）呢？

据岚山光三郎考证，芭蕉的弟子净是些不三不四的家伙，有的还沦为了罪犯，他本人则卷入了炽烈的派系斗争，他的不少俳句中隐藏着危险的秘密……“我发现芭蕉不只是一个旅行途中的风流人物，更是一位君临危险巅峰的俳句宗师，如果走错一步，他将成为罪人，所以我把书名定为《恶党芭蕉》。”

日本评论界认为，《奥之细道》与芭蕉的雕像可谓家喻户晓，在日本人的心目中，“俳圣”不仅仅是一个简单的称号，它已经被商品化，成为某种价值的体现。《恶党芭蕉》一书则告诉人们，青蛙跳进去的那个“古池”并非淡泊宁静的“金色池塘”，而是漂浮着脏物的“混沌之池”。该书揭开了被神格化、业已成为一种“宗教”的松尾芭蕉的真实面目，堪称前无古人的划时代的芭蕉论。