桑农先生《是谐谑，不是称誉》（《文汇读书周报》2006年9月15日）在述及黄裳对黄宗英的爱慕之后，谈到了黄裳先生笔名的来历。桑文称：“黄裳本不姓黄，取笔名‘黄裳’，典出自《诗经》，字面义是‘黄的衣裳’，也含有陶渊明《闲情赋》所谓‘愿在衣而为领，愿在裳而为带’之意。”桑文给人的感觉，所谓“黄的衣裳”
黄裳青年时代对黄宗英爱慕是确有其事的，这种感情黄裳本人并不掩饰。他在1944年8月9日致黄宗江的信中说：“我过去没有遇到过淑女，遇见小妹（指黄宗英――笔者注），又为她当时那种风头所掩盖，无勇气上，岂真要由‘神女’来启蒙不成？”当年6月17日致黄宗江的信中又言：“可以说‘She is the most unforgetable girl that I have ever met’也。”虽然，黄裳曾对黄宗英一往情深，但这与“黄裳”笔名的含义没有必然的联系，并不能据此断言黄裳取“黄的衣裳”之义。遍查黄裳出版的集子，未见到这种说法的根据。黄裳笔名取自“黄的衣裳”的说法只是圈子内的传言，却从未得到黄裳本人的确认。笔者在今年6月12号参加在华东师范大学举行的“黄裳散文与中国文化”研讨会上就看到一段颇有趣味的事情。在发言时，谢蔚明先生突然要给大家说一个关于黄裳笔名来历的秘密，即这个名字取自黄宗英的衣裳的意思（大意如此）。谢的语音未落，旁边的黄宗江先生立刻大嗓门的反驳这种说法，他说：黄裳这个名字本来是容鼎昌送我的，我没有接受，他就留给自己了。也就是说关于黄裳的笔名的来历至少有两种说法。读李辉先生编的《来燕榭书札》，在代序中谈及黄裳笔名来历取“黄的衣裳”之义时，李辉只是说这是他听过的“一个有趣的说法”，接着他又照录了黄宗江的解释：“我下海卖艺，他初赠我艺名曰黄裳，我以其过于辉煌，未敢加身于登台之际，他便自己用笔名登场。”黄宗江言黄裳这个名字过于辉煌，由此，似可推测容鼎昌起黄裳为名的本意可能更倾向于取“黄”这种颜色在中国传统文化中代表尊贵、至高无上的意义，而与黄宗英无关。鉴于黄宗江与黄裳的亲密关系，应该说后一种说法更可征信。其实在这篇代序中，李辉也是取信第二种说法的。基于此，我想，桑文认定黄裳这个笔名就是因为对黄宗英的爱慕而取“黄的衣裳”之义，不妥当、不严谨，更有误导之嫌矣。
 |
