English

卡特批评美国媒体偏袒以色列前总统诗集在中国出版

2006-12-20 来源:中华读书报 作者:康慨 我有话说

本报记者康慨报道 美国前总统吉米・卡特指责美国媒体有意忽视他的新书《巴勒斯坦:没有种族隔离的和平》(Palestine: Peace Not partheid)或者指责此书抱持“反以”立场。

他在新书中明确反对以色列对巴勒斯坦人的压迫,并在日前接受《大西洋月刊》的专访时说:“除非同意撤出所占领土,否则以色列永远不会有和平。”

卡特曾主持了1978年戴维营协议的签订,并使埃及总统萨达特和以色列总理贝京获得诺贝尔和平奖。

《巴勒斯坦:没有种族隔离的和平》是82岁的卡特出版的第21本书,这位前总统著述既多且广,不仅有卸任总统常写的回忆录和政治评论,还有小说和诗歌。

卡特的诗集《总是估算及其他诗篇》,刚刚由昆仑出版社出版了张子清翻译的中文版。这位平民总统在书中以平民诗人的面目出现,写出罗伯特・弗罗斯特风格的诗句。他在被引作书名的《总是估算》一诗中,写到一匹名叫“女士”的矮种母马:

但是在我公休的时候,我有时抽不出时间骑马。我断定,当爸爸对我可能犯的错误皱眉埋怨,他常常会在可能的情况下责问:“你骑女士一共骑了多少时间?”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有