帕斯捷尔纳克
本报记者王胡报道 一本新书明确指认，英国特务机关和美国中央情报局在50年前曾经秘密插手，资助苏联作家帕斯捷尔纳克的
帕斯捷尔纳克因为此书获得了1958年的诺贝尔文学奖，他先致电感谢，四天后又迫于克里姆林宫的政治压力，转而拒绝受奖。
《日瓦戈医生》在苏联时代长期被禁，直到1987年才在本国获准公开出版。
俄罗斯作家伊凡・托尔斯泰（Ivan Tolstoy）在所著《被洗过的小说》（The Laundered Novel）一书中，称西方特务机关在1957年一手导演了《日瓦戈医生》俄文版在西方面世，以使此书符合瑞典学院关于作品必须以原文出版的规定，为帕斯捷尔纳克成为诺贝尔奖得主扫清了道路。
“我毫不怀疑，在确保帕斯捷尔纳克获得诺贝尔奖的过程中，中情局起了关键作用。”伊凡・托尔斯泰说。
至于中情局为什么要这样做，按照托尔斯泰的说法，是为了让苏联政府丢人现眼，让全世界都看到他们毙掉了一本多么优秀、多么充满人性光辉的作品。
托尔斯泰提供了一个非常离奇的“盗版”过程，称当年一名中情局特务在英国人的配合下，从一架迫降在马尔他的飞机上偷走此书手稿，然后在两小时内将其全部拍照，再放回原来的手提箱，并让飞机重新起飞。
但这个故事的可信度多少有些令人生疑，因为果真如此的话，那么中情局的特务们一定是最伟大的文学预言家，能够一击即中，让帕斯捷尔纳克在仅仅一年之后便以小说，而非他更为著名的诗歌获得诺贝尔文学奖，而瑞典学院的那些老爷们，向以不可捉摸的决定而闻名。
我们熟知的版本则是，1956年，《日瓦戈医生》在国内被退稿并遭到批判后，帕斯捷尔纳克将手稿转递意大利左翼出版商吉安贾科莫・弗尔特里奈利（Giangiacomo Feltrinelli），后者于1957年11月在意大利出版了这部小说的意文译本。
 |
