本版推荐

2007-05-30　来源：中华读书报　 我有话说

《狱中书简》，[意]葛兰西著，田时纲译，人民出版社2007年4月第一版，43.00元

本书收集了葛兰西自1926年11月至1937年1月，从流放地和监狱写给亲友的456封信。作为伟

大的、富于创建性的马克思主义理论家，葛兰西的理论和思想大部分几乎都是在监狱中形成的，其《狱中札记》则是他全面思考的结晶。《狱中札记》记载了他对国际共产主义运动，对意识形态理论，对文化领导权理论，对美学和历史学等等理论的思考和探索。他对西方马克思主义和西方左翼知识分子如法国的马克思主义者阿尔都塞等人，对东方学的创立人萨义德，以及英国的伯明翰学派的文化研究都发生过重大影响，故学界有“文化研究中的葛兰西转向”一说。凡研究国际共产主义，西方马克思主义，文化政治理论和文化批评的学者都绕不过葛兰西。

如果说《狱中札记》代表了葛兰西未完成的政治思索，那么《狱中书简》则是他对世俗生活的体验。《狱中书简》所载的456封书信，除了继续《狱中札记》的思考之外，也表达了葛兰西对自由生活的渴望，对亲人的思念和关怀；以及对读书、交友、识人、处世的个人看法，以及狱中生活的细节。从中可以感受到一个既伟大又平凡的灵魂的跳动。人民出版社和国内其他出版社都曾出版过葛兰西的《狱中书简》（以前译名为“狱中书信”），但都是从英文转译的，而且是节译。此次出版的《狱中书简》是按照意大利团结报出版社提供的最新版本，按照意大利原文直接译出的，而且是目前为止搜集到的最多书信。此书的出版为国内葛兰西研究，西方马克思主义研究，以及相关学派和理论的研究提供了一个较为完整和精准的文本。