本版推荐

2007-06-20　来源：中华读书报　 我有话说

《黑书》，[土耳其]奥尔罕・帕慕克著，李佳姗译，上海人民出版社2007年5月第一版，29.00元

一部迷宫般叙事繁复的小说。叙述了一个在伊斯坦布尔土生土长的律师

卡利普寻找失踪妻子的故事。一个侦探小说式的开头――妻子如梦失踪，只留下一张字条，卡利普开始了搜寻，也就开始了在伊斯坦布尔的街头漫游。他逐渐相信，如梦的出走与她的同父异母哥哥耶拉的失踪有关，后者是知名的报纸专栏作家。他开始探寻耶拉文字背后的深层含义，探访耶拉曾经到过的场所，甚至用耶拉的方式进行思考――这些是小说的表层情节，而就像帕慕克在书中所言，故事背后自有其更深含义。卡利普对如梦和耶拉的追寻，似乎象征着对某一终极理想的探寻和揭秘，这与书中一度讨论的文字与意义之谜、面孔与意义之谜有着同样的文化逻辑，因而也形成了一个多线平行的意义网络。与此同时，对自我本质的追问、自我与他人关系的思索，既通过小说本身的情节，又通过小说中耶拉专栏的文本，不断地强化，弥漫在整部小说中，由此又引发和连带着对伊斯坦布尔历史和命运的叙述，更由此扩大到对东西方关系和本质的思索。

《〈堂吉诃德〉讲稿》,[美]纳博科夫著,金绍禹译,上海三联书店2007年4月第一版,32.00元

纳博科夫在对这部西班牙经典名著作逐章概要讲解的基础上，创作了这部极为严谨的讲稿，充分展示了他对《堂吉诃德》的一系列洞见。一般认为《堂吉诃德》是一部温和的讽刺作品，但纳博科夫认为这种解释纯属陈词滥调，他将《堂吉诃德》视作这样一部作品：描述那位著名的骨瘦如柴的骑士经历一系列残酷事件，却仍保有荣誉和天真。本书让读者跟随我们这个时代的一位真正富有原创力的文学思考者聚焦于西方文学名著的目光，经历一场对经典文本颠覆性解读的冒险。

《文学死了吗》,[美]希利斯・米勒著，秦立彦译,广西师范大学出版社2007年5月第一版,23.00元

我们应该阅读何种文学？什么是好文学，什么是坏文学？在全球化、数字化的时代，文学是否还有前途？对此都已有热烈讨论。但究竟什么是文学？我们为什么阅读文学？如何阅读文学？作者在这本文风优美、热情洋溢的书中，回答了这些重要问题。作者是哈佛大学博士，美国著名文学批评家，常年从事比较文学研究，对多国不同文艺领域均有所涉猎，却能够用深入浅出的语言将繁琐晦涩的理论知识娓娓道来，使作品通俗易懂，引人入胜。他的主要作品还有《理论今昔》、《小说与重复》、《他者》等。