胡安・拉蒙・希梅内斯和妻子瑟诺比娅・康普露比
本报记者康慨报道 已故西班牙大诗人、1956年诺贝尔文学奖得主胡安・拉蒙・希梅内斯（Juan Ramón Jiménez，1881-1958）的一本遗作刚刚首次出版，因为涉及他与一系列尼姑的不
希梅内斯生前拒绝出版这些诗作，以免未婚新妻受惊而不敢入门。
《卫报》的报道说，如果作者换了别人，想必此书已被划入淫诗之列，但希梅内斯是大诗人，另当别论。
此书名为《爱之书》（Librosdeamor），共收诗作93首，包括此前从未出版过的25首，所涉至少有三位尼姑，她们在马德里圣玫瑰庵开办的一家疗养院内工作。20岁的希梅内斯曾遵从医嘱，从1901到1903年在此长住，度过了“我一生中最快乐的”两年时光。他自述在院内如鱼得水，大为畅快，结果被主管的老尼打发走，转送至巴塞罗那的另一处尼庵。
“这些诗会让很多人吃惊，因为它们又淫猥又色情。”此书编辑何塞・安东尼奥・埃斯波西托说，“这不是人们眼中那个胡安・拉蒙。”
希梅内斯写到的三位尼姑，分别是阿玛丽娅嬷嬷、费洛美娜嬷嬷，以及最热情的比拉尔・鲁贝特嬷嬷。“她们很年轻，和他差不多。”埃斯波西托说，但他又表示无法判明这些风流韵事到底有多少是事实，多少只是年轻诗人的春梦。
其中一首相对比较适度的诗写道：“姐姐（或嬷嬷）！我们袒呈炽热的身体=在无尽和无觉的恣肆中……那秋天，还有阳光――你是否记得呢？”
又云：“比拉尔姐姐，你黑色的双眼是否依旧？=你红艳欲滴的双唇是否依旧？=还有你的胸脯……？它们还好吗？”
由于父亲在他18岁那年突然去世，希梅内斯一度极为忧郁，而且怕极了猝死，所以强迫自己一直呆在医生身边。在去尼庵疗养前，他曾在法国一精神病院内住过一段时间。据他在诗中所述，他同精神病院院长的太太发生了热烈的情事，而不得不突然离开。
这些诗大约写于1911和1912年，原计划在1913年付诸出版，但希梅内斯发现其未婚妻瑟诺比娅・康普露比（Zenobia Camprubi）对他此前一部不那么香艳的诗集，竟然口出微辞。她对他说，那些诗不能给年轻人树立好榜样。这让希梅内斯十分警觉，继而发现未来的岳母也十分保守，为免捅出大娄子，他旋即将诗稿从印厂撤回封存，至死不露，而另行于1917年，出版了《新婚诗人日记》（Diario de un poeta recién casado），此书当真成了西班牙自由体诗歌的表率，让他自此奠立文坛盛名。
希梅内斯被目为20世纪西班牙最重要的抒情诗人，出版诗集40余部，凡3600余首。1956年，他接受诺贝尔文学奖三天后，妻子瑟诺比娅即死于癌症。希梅内斯终无法从悲痛中复原，两年后去世。
 |
