塞翁（左）是大哥，长莎翁16岁。
本报记者康慨报道 四百多年前，西班牙和英格兰的两大文豪――塞万提斯和莎士比亚，曾在马德里相遇，
莎翁生平研究中有许多未解之谜，其中一项便是：1586年到1592年间，他在干嘛？
这是消失的六年。莎学者和历史学家们对此提出了各种各样的理论，比如说，他当了罗马天主教会的特务，在新教的英格兰潜伏起来，搞了六年地下工作；又比如，他跑到了威尔士，隐姓埋名，教书赚钱。另有一种流行的学院派理论认为，他参加了巡回剧团，去意大利唱戏。
但是，近来还有一种不无严肃的新说法，认为，威廉・莎士比亚在英国驻西班牙使馆谋得了闲差，从而有机会公派马德里。一部新近拍竣的西班牙电影采纳了此种说法，并添枝加叶，让他和《堂吉诃德》的作者米盖尔・塞万提斯展开世纪大会面，片名就叫《威廉与米盖尔》（Williamand Miguel）。单以时代论，这是有可能的，不致演出关公战秦琼的笑话。塞翁与莎翁是同代人，且据信于同日――1616年的4月23日去世，联合国教科文组织倡导的“世界图书日”，选的就是这一天。（插一句，这里面有个小小的误会，由于彼时英格兰采用儒略历，而西班牙用的是格里历，因此，事实上莎士比亚死的要晚一些。）塞翁是大哥，长莎翁16岁。
电影由西班牙新秀伊内斯・帕里斯（Ines Paris）编导一肩挑，叙述马德里的莎塞会，对世界文学史意义重大，因为两人都因此大受影响，在各自创作上产生出一加一等于八的神奇催化效果。
《威廉与米盖尔》将于今年下半年在英国上映，其制片人安东尼奥・绍罗（Antonio Sauro）对7月1日出版的《观察家报》说：“写剧本的时候，我们做了许多研究，有非常有力的证据表明，莎士比亚非常熟悉塞万提斯作品中的打油诗。”学者们相信莎士比亚有航海经历，绍罗则说：“那会儿去西班牙，就跟现在去纽约或上海一样（方便）。”
他还表示：“我们的故事是以事实为基础的虚构，但它当然是有可能发生的。”在中国，这么干叫做“戏说”。
电影写道，两大伟男都离开了自己的妻子，在西班牙爱上了同一个女人：莱昂诺尔（Leonor）――但塞翁比莎翁先到。正是因为这一场轰轰烈烈的罗曼司，莎塞两翁才撞到一起，且双双改变了自己的文学风格。塞翁失恋，而莎翁亦未尽得，前者于愁苦中写出黑色幽默大作《堂吉诃德》，后者受此事刺激，亦从此前以喜剧为主，转向更多的悲剧创作。
在《观察家报》的文章中，凡尼莎・索普（Vanessa Thorpe）写道，莎士比亚去威尔士教书，或去意大利演戏的说法，也只是从其剧作文本中推导而来。那消失的六年，仍然是文学史上一大谜团，也许将永不为我们所知。
 |
