上海科技文献出版社力推《古中国》走向世界

2007-09-05　来源：中华读书报　作者:徐静 我有话说

本报讯　2007年，上海科技文献出版社和英国Amber出版公司达成协议，双方共同开发“世界文明古国”系列图书。中文版的“世界文明古国”系列由上海科技文献出版社在中国出版发行，而外文版的“世界文明古国”系列由Amber出版公司在全世界出版发行。“世界文明古国”系列中的《古中国》一书由上海科

技文献出版社策划并完成，同时上海科技文献出版社将《古中国》一书的外文版权转让给英国Amber出版公司。由中国人自己编写的《古中国》将通过各种文字、各种版本，由英国Amber出版公司通过各国的主流渠道向全世界发行。

据了解,《古中国》一书在中文版的策划阶段就同步融入了国外出版公司的丛书规划，以便于外国人接受的表达方式、描述外国人希望了解的内容来策划和组稿，改变了过去先有产品，再有版权贸易的被动模式。