本版推荐

2007-09-19　来源：中华读书报　 我有话说

《爱与黑暗的故事》，［以色列］阿摩司・奥兹著，钟志清译，译林出版社2007年9月第一版，35.00元

作为目前以色列文坛最富影响力的作家，阿摩司・奥兹将这部小说的主要背景置于

耶路撒冷，以娓娓动人的笔法向读者展示出百余年一个犹太家族的历史与民族叙事。从主人公“我”的祖辈和父辈流亡欧洲的动荡人生、移居巴勒斯坦地区后的艰辛生计，到英国托管时期耶路撒冷的生活习俗、以色列建国初期面临的各种挑战、形形色色犹太文化人的心态、学术界的勾心斗角、邻里阿拉伯人一落千丈的命运、大屠杀幸存者和移民的遭际、犹太复国主义先驱者和拓荒者的奋斗历程，等等，内容繁复，思想深邃，蕴积着一个犹太知识分子对历史、家园、民族、家庭、受难者命运等诸多问题的沉沉思考。《爱与黑暗的故事》堪称一部自传体长篇小说，其相当一部分篇幅描写母爱,奥兹的母亲范尼亚美丽贤惠，多愁善感，父亲是一位通晓十几门语言的学者，但在耶路撒冷不是很得志。在奥兹12岁那年，母亲因不堪忍受没有色彩的生活自杀身亡，对奥兹的心理产生了强烈震撼，影响到他的全部人生和创作。母亲的去世使奥兹结束了童年时代美好的梦想，从此他的生活陷于黑暗之中。沉默了半个多世纪后，奥兹第一次面对自己人之初的心灵创伤，对母亲的自杀进行哲学意义上的探讨，如泣如诉，感人至深。

《独角人》，［英］詹姆士・莱思登著，严韵译，广西师范大学出版社2007年9月第一版，20.00元

诗人莱思登的第一部小说。旅居纽约的英国心理学教授劳伦斯，遭遇了一连串的怪事，他开始怀疑有人闯入他的研究室。与此同时，讲授性别研究的他参加了学校的“性骚扰防制委员会”，对同样来自英国、与学生过从甚密的年轻教授布鲁诺展开调查。诡异的巧合接连出现，周遭的一切仿佛都有所关联：他那遭乱棒打死的前任同事芭芭拉、莫名离去的妻子卡萝、谣传对女学生性骚扰以致癫狂失踪的保加利亚籍教授，还有女扮男装的演员、神秘的家庭暴力收容所。这一切究竟是精心设计的杀人嫁祸，还是丧心病狂的异常想像？故事表现了作家对家庭暴力、学术政治、性压抑、客居他乡等当代主题的独特体验与探索，传达出当代人独有的精神焦虑与紧张。

《幻影书》，［美］保罗・奥斯特著，孔亚雷译，浙江文艺出版社2007年8月第一版，26.00元

一部不断出乎读者意料的小说。作者的步调和技巧就像自信心十足的桌球手，干净利落地一推杆，一个古怪的事件就跳飞到另一个。一场空难让齐默教授失去了深爱的妻子和两个年幼的儿子，面对突如其来的打击，他不知所措，觉得自己也成了一个死人。直到6个月后的某个夜晚，他偶然在电视里看到了默片谐星海克特的电影片断，才惊讶地发现自己居然还有笑的能力。于是，为了看完所有海克特的老电影，他开始周游世界，那成了使他继续活下去的惟一动力。海克特是原籍阿根廷的喜剧天才，作为正在20年代美国电影界冉冉升起的一颗耀眼明星，却在一天清晨突然离家出走，从此杳无音讯。然而，在齐默教授撰写的关于海克特喜剧默片的书出版后，他却收到了一封新墨西哥荒漠中的来信，信上称海克特还活着，并想同他会面，这使他走上了一段不可思议的幻影之旅。