本版推荐

2007-10-31　来源：中华读书报　 我有话说

　《邮差》，（智利）安东尼奥・斯卡尔梅达著，李红琴译，重庆出版社2007年10月第一版，20.00元

这是一个悲喜交杂的故事。1971年诺贝尔文学奖得主聂鲁

达不朽诗句的力量与热情，激荡出一场生动感人的忘年情谊。马里奥和村里的其他人不同，他不愿走上渔夫生涯，反而选择在一个美丽海岛上当一名邮差。这座小岛紧挨大陆边，虽然居民不少，但马里奥提供邮政服务的对象却只有一个人，也就是岛上唯一识字的居民，在岛上过着流放生涯的智利诗人――巴勃罗・聂鲁达。在一封封信件的收送往返间，邮差与诗人间的友谊日渐滋长，当马里奥爱上了岛上一位年轻艳丽的酒馆女侍时，他便央求诗人指点他写诗以追求他的梦中情人。不旋踵间，在生动譬喻、情谊交织的相互唱答中，岛上的空气也随之炙烈、浓郁了起来。作者通过一系列奇特而又引人入胜的情节，绘出了上个世纪70年代智利形势震荡的景象，还写出了一个美丽的爱情故事，也用诗歌创作的形式反映了诗人巴勃罗・聂鲁达的生活。该小说已被译为30余种文字。

《我妻子的五张照片》，（法）阿涅斯・德扎尔特著，李华译，湖南教育出版社2007年10月第一版，15.00元

法国当代女性作家阿涅斯・德扎尔特的一部代表作，情节和内容简单有趣。男主人公马科斯是位80多岁的退休工人，在与他相伴生活49年的妻子泰尔玛去世之后，倍感孤单。为了重新找回妻子的存在，马科斯找出了妻子生前的5张照片，打算请画家为他画一幅妻子的肖像画。职业画家安格斯，业余画家维吉尼，两名美术学院的学生弗雷德里克和马莉永，先后接受了马科斯的委托为他作画。对他心仪的布洛德斯基太太也跃跃欲试。委托一位陌生人替自己故去的老伴作画，这是一件想来容易做来难的事。马科斯发现为此要被迫与那些形形色色的画家们解释自己的妻子是怎样一个人，还要为此无端地牵扯到他人的生活中去。这一切把他的内心世界搞得一团糟。

《鲜花手术》，毕淑敏著，明天出版社2007年9月第一版，19.90元

毕淑敏首部爱情小说。医生柳子函到异国考察访问，派给她的陪同翻译――年轻女孩游蓝达的一双长长的浓密睫毛，让她似曾相识，30年前一段刻骨铭心的往事浮出脑海。柳子函和黄莺儿一起入伍，一起成长，在部队中建立了深厚的友谊。美丽聪慧的女实习军医黄莺儿和英雄连长宁智桐相恋，有了爱情的结晶。为了不影响两人的进步，黄莺儿准备了全套器械，指导完全没有医疗经验的恋人，为自己施行手术。手术过程中险象环生遍地血泊，黄莺儿危在旦夕。宁智桐向黄莺儿的女友柳子函呼救，黄莺儿被急送医院抢救。秘密大白于天下，宁智桐受到严厉处分，黄莺儿从此下落不明。在异域风光中，黄莺儿的故事在回忆和交谈里渐渐复活与完整。