1936年1月29日，是法兰西卓越作家罗曼罗兰的七十寿辰。这位诺贝尔文学奖的获得者，以长篇巨制《约翰克利斯朵夫》，以及《贝多芬》、《托尔斯泰》、《米开朗基罗》等“英雄传记”，为读者燃烧起为理想奋斗的火炬，赢得了世界各国人民的崇敬和爱戴。在他七十寿辰时，全世界朝野要人，名流学者，各界知名人士，以及各
在这些函电中，有一封来自中国共产党人。他就是当时中共驻共产国际代表王明。
1925年时，受苏联作家高尔基的影响，罗曼罗兰成了苏联文学的热爱者；他也同时成了苏联发展建设事业的关心者。1927年，罗曼罗兰被选为“国际反法西斯委员会”名誉主席。1931年，他发表了有影响的论文《与过去告别》，批判自己过去走的道路，认为自己终于发现了探求已久的真理，决心站到斯大林领导的“苏维埃社会主义共和国联盟的队伍里来”，“跟新生力量一起投入战斗”。
在这样的背景下，苏联对这位世界著名作家当然颇为关注。在罗曼罗兰寿辰之际，除去以政府名义，还有各个团体，多位知名人士，代表各个阶层发函致电，以示庆贺；甚至在几个月后，便邀请罗曼罗兰访问苏联。在访问期间，得到斯大林的两次会见。这在当时是极高的礼遇（虽然在五十年后披露的日记里，罗曼罗兰表述了内心对这个国度的不满足和困惑）。在这种氛围中，各国派驻苏联的代表当然应该有所表示，这就有了王明的致贺电文。
王明的贺电不长，照录如下：敬爱的罗曼罗兰同志！
当您七十生辰大庆的今天，我敬向您――中国人民解放斗争的挚友，世界反帝、反战、反法西（原文如此，疑为当时译名）主义的英雄，国际文学界、艺术界的泰斗，致热烈的诚挚的敬礼！我祝您健康和幸福，我希望您还能够为全人类解放的光荣事业而奋斗多年。
您的诚挚的王明一九三六年一月二十九日於莫斯科
罗曼罗兰当时收到来自世界各地的庆贺函电极多，无法一一回复。他便在报纸发表文字，对来电来函作了总体答复。但是，对其中一部分他认为重要，或来自重要国度，以及令他十分感动的函电，他便亲自予以回复。王明的电报，也由于罗曼罗兰对中国情况和事业的关心，得到了他的亲笔回复，虽然时间上略微拖后了一些。下面是这封亲笔回函的全文：
敬爱的王明同志！
请您原谅，我对于您在我生辰给我的贺电，未能即时作复。您的来电，是最能使我感动的各种函电中底一种。您知道，我对于您国人民为政治解放和社会解放而进行的英勇斗争，表示着如何的同情呵。我想，中国完全成为苏维埃共和国的时期已经不远了。亲爱的同志我挚热地和您握手，我希望您在您的工作中得到成绩，我希望您的身体强健，我希望您们中国事业的胜利，您们中国的事业就是我们共同的事业。
您的忠实的罗曼罗兰一九三六年三月二十七日於瑞士
细读罗曼罗兰的亲笔复函，可以清楚看出，这位文学巨匠当时的眼光，集中在正为事业奋斗的中国人民和国家。所以他对来自中国共产党人的电报，便格外重视。他对中国革命的同情及祝愿，显然是他专意亲笔回信的重要原因。这其中，“我希望您们中国事业的胜利，您们中国的事业就是我们共同的事业”，是真诚的，也是令当时正在为民族解放而斗争的中国人民感动的。
罗曼罗兰致王明的亲笔信函，后来发表在1936年4月10日巴黎出版的《救国日报》上。《救国日报》，是中国共产党在海外从事抗日统一战线宣传的机关报。它最初的纸型，是在苏联制作再邮寄到巴黎印刷的。身在苏联的中共驻共产国际代表的王明，常常在《救国日报》上发表大大小小的各种文章。有关罗曼罗兰与他的通信材料，也是由他提供刊出的。
这篇报道，标题显著地引用了罗曼罗兰信中的句子：《中国的事业就是我们共同的事业》。时间过去近七十年了，回想当时中国的局势，我们仍然能够感受到罗曼罗兰这位文化巨匠的深厚情谊，仍然为他对中国人民深挚的同情和关切而深深感动。
 |
