VS•奈保尔与保罗•瑟鲁：师徒、朋友、仇敌

2008-04-09　来源：中华读书报　 我有话说

瑟鲁是否得到了天赐良机，意欲借此向看不起他的奈保尔复仇呢？不知道。但他笔下坏脾气的奈老师，和弗伦奇所著“官方”传记中爱打人的维迪亚爵士，并无不同。

放眼茫茫文坛，冤家无数，但奈保尔和瑟鲁这一对，仍然显得十分古怪。两人的“友谊”始于1966年的非洲，瑟鲁是晚辈，尊奈保尔为师。奈老师回英国后，瑟鲁

随即到伦敦投奔，获引见给当地的文学圈，但奈保尔很快埋怨瑟鲁逗留太久，给他写了逐客信，可惜美国徒弟不解其意。他走了以后，奈保尔说他实在讨人嫌，“我写了一封指桑骂槐的信给他，以为他会就此不再来信……可信还是源源不断。”

不过，奈保尔并不拒绝时不时地跟瑟鲁吃顿饭――徒弟埋单，但瑟鲁成名后，两人的关系越来越糟。1996年，奈保尔和瑟鲁一同受邀参加Hay文学节的讨论会，两人坐在台上，据报奈保尔一直扭着头，拒绝与瑟鲁的眼光相碰，现场的气氛令人窒息。

瑟鲁随后发现，他当年请奈老师雅正的一本自己的首版书，赫然出现在某书商的珍本书售卖目录上，要价1500美元。他生气地给奈老师发去传真，随后收到奈保尔新妻娜迪拉转述的复信，“（告诉）他离我远点，别再说我的事。”

自Hay文学节后，两人只见过一面，那是在南肯辛顿的大街上。“他想跟我说说那事。”奈保尔回忆说，“我正要到什么地方去，停不下来。谈的非常短。”他又一次大大地恶待了瑟鲁，还留下一句典型的奈式刻薄忠告：“夹起尾巴，您就凑合着过吧。”