《中日交流标准日本语》1988年由人民教育出版社出版发行，到2008年已经走过二十度寒暑春秋。20年来，《标日》累计发行已经达到700万套，是中国出版界表现突出的常青品牌。继2005年《新版中日交流标准日本语初级上、下》推出，2008年4月《新版中日交流标准日本语中级上、下》也已隆重上市
。
1．本书编写目的
《新版中日交流标准日本语中级上、下》(以下简称“本书”)是1990年出版的《中日交流标准日本语中级上、下》(以下简称“旧版”)的修订本。旧版发行以来的日语教育以及社会各方面的发展、变化，要求更新这套教材，使之成为21世纪中级日语教育的基础教材。
本书是为学完《新版中日交流标准日本语初级上、下》(以下简称“新版初级”)的学习者，或达到初级水平的学习者编写的。本书的使用对象主要是社会上的日语自学者，也可用于大学或其他开设日语的学校。
2．编写原则
改进“旧版”的结构与内容，对学习项目做必要的完善和补充。重新审视初级的学习项目，使学习者进一步巩固所学知识，顺利完成初级到中级的过渡。除了提供应有的语言知识，还致力于加深学习者对日本文化、社会背景等的理解。
3．特点
（1）会话能力和阅读能力
各课由“会话”和“课文”两部分组成。“会话”部分以实用性会话为中心，“课文”以叙述性短文为中心。每课设有讲解和练习。通过学习“会话”“课文”，学习者可以提高会话能力和阅读能力。
（2）交际功能
每课“会话”中编排了有代表性的交际功能。学习者可以通过实用性强、有故事情节和场景的会话，学习典型的表达方式和会话流程。
（3）句型和语法
特别重视结合中国学习者的特点，讲解与汉语相近似形式的使用区别。
句型、语法项目参照“日本语能力测试”2级的出题标准，从中选出适于中级水平学习的表达方式优先编排。
（4）词汇
词汇总数约4700词，上册约2150词，下册约2550词。
除各课的“生词表”外，另设“关联词语”，以增强词汇的系统性和多样性。
（5）文化内容
尽量收集各个领域的题材，包括日本的语言习惯、生活文化、中日交流及围绕中日两国的社会现状等，构成丰富多彩的文化内容，同时积极编入中国文化的相关事项。致力于让学习者更多地了解日本，并且学会用日语传递中国的信息。
（6）视觉效果
使用了丰富的插图和照片，营造出直观、愉悦的视觉效果。
本书的各课生词词汇录制成CD，随本书一起发行。此外，另配录音磁带和CD等音像制品单独发行。录音内容包括“会话”“课文”“专栏日语译文”以及各部分练习和模拟试题中的听力部分等。鉴于学习资源的多样化，同样的内容既制作录音磁带，也制作CD，便于学习者根据自己的需求选择不同的产品。
 |
