本版推荐

2008-06-25　来源：中华读书报　 我有话说

《隐之书》，[英]拜雅特著，于冬梅、宋瑛堂译，南海出版社2008年5月第一版，29.80元

一部获得过布克奖的小说。1986年9月某日上午10时，文学研究助理罗兰静静地坐在伦敦图书馆里他最钟

爱的小桌旁，桌上躺着一本“维多利亚时代的大诗人”艾许的藏书。那是一本满是尘埃的大书，厚实的封面早已弯曲开裂，一圈圈肮脏的白色布带缠在书上，尽头处打了一个匀称的蝴蝶结。罗兰打开这本自纳入图书馆之后就再也不曾有人翻阅过的图书，一沓对折起来的完整稿纸赫然露出，那是两封信，他一眼就认出文字出自艾许流畅的手笔。信开头写道：“亲爱的女士……”拜雅特1936年生于英国，1983年成为英国皇家文学协会会员。其创作的主要作品有长篇小说《太阳的阴影》（1964）、《游戏》（1968）、《庭院少女》（1978）、《平静的生活》（1985），以及中短篇小说集《夜莺之眼》等。

《童年的许诺》，[法]罗曼・加里著，倪维中译，人民文学出版社2008年4月第一版，20.00元

一部带有浓厚自传色彩的回忆作品，已被译成十几种文字，并于1970年改编为电影剧本。罗曼・加里曾以长篇小说《天之源》（1956）和《如此人生》（1975）两次荣获龚古尔奖，他原名罗曼・卡谢夫，是俄籍犹太人后裔，童年时代在俄国和波兰度过，1926年移居法国。第二次世界大战期间赴伦敦投奔戴高乐，参加“自由法国”空军，转战欧洲、北非和中东，获十字军功章和代表法国最高军事荣誉的解放勋章。战后二十年间在外交界工作，曾任法国驻洛杉矶总领事。“一切都已了却”，在书中他展开岁月的长卷，回忆了与母亲共同生活的往事，字里行间浸沉着对母亲深切的怀念。

《典狱长官的女儿》，[法]葆拉・康斯坦著，李华译，湖南教育出版社2008年4月第一版，15.00元

“鸢尾花丛书”中的一本。七岁的克雷蒂安娜随着父母来到了卡宴，她的父亲将出任这里的监狱最高长官。典狱长管府邸就是克雷蒂安娜的家。那些最冷酷无情、最多愁善感的苦役犯陪伴她度过童年，他们用粗麻布给她缝制裙子，用断头台和食人鲨鱼的故事给她上历史课。克雷蒂安娜的童年没有布娃娃作伴，她把癞蛤蟆、流浪狗、沙滩上被困的鱼当做了好朋友。在这块环境恶劣，却充满着奇异的土地上，克雷蒂安娜完成了她童年时代的驱魔仪式。