news

2008-07-02　来源：中华读书报　作者:○崎川 我有话说

伦敦西区剧院正被纽约百老汇甩在后头

最近，一位著名的英国戏剧制作人说，伦敦西区剧院正在失去其话剧重镇的地位，纽约正代之而起。这位制作人叫索尼娅・弗雷德曼，她刚因在纽约制作的两个话剧而获得10项托尼奖提名，分别是轰动一时的闹剧《波音、波音》（Boeing-Boeing）与汤姆・斯托帕

德（Tom Stoppard）反映60年代政治运动的重量级作品《摇滚》（Rock’n’Roll）。她说话剧在西区被舍弃，其原因在于制作人无法得到足够的资金把它们搬上舞台。虽然英国的剧作家、制作人、男女演员们在美国获得了巨大成功，但与伦敦相比，百老汇在创造力与闯劲方面已遥遥领先。英国原创的《三十九级台阶》（The39Steps）在美国曾获得6个托尼奖项，而《礼拜天与乔治在公园里》（Sunday in The Park With George）更是获得9项。这些奖项表示了英国话剧在美国舞台上获得了巨大成就。

伦敦话剧界著名制作人索尼娅・弗雷德曼

弗雷德曼还说：“单就今年看，百老汇已有23个新的话剧制作，包括10个新剧。若回过头来看一看伦敦西区，相比之下在数量上就太可怜了。百老汇传统上以音乐剧见长，而今更多的是演出话剧的新剧作。西区过去是话剧新作的天堂，而今却更多的是演出音乐剧了。”那么是什么因素决定了其角色的转换呢？她回答说：“在西区演话剧赚钱是越来越难了。把成本拿回来都很不容易。制作人正在寻找其他途径来赚钱，而音乐剧就成了一个出路。”相形之下，国家剧院推出的将英国戏剧出口到大西洋彼岸的举措已创造了奇迹。她说：“这个举措开辟了话剧制作的另一个广阔天地。”去年六月，斯托帕德的三部曲《乌托邦之滨》（The Coast of Utopia）获得7个托尼奖；前年，阿兰・贝内特（Alan Bennett）的《历史男孩》（The History Boys）获得6个。曾帮助把《三十九级台阶》搬上百老汇舞台的“愤怒天使”戏剧制作公司负责人爱德华・斯纳帕说：“话剧的天平已向百老汇倾斜了，与此同时，英国的观众们似乎正在发现美国的音乐剧。”他还说：“看到这么多的托尼奖颁给了英国的话剧，这太有趣了。他们正在庆祝我们的成功。”他对英国话剧的前景看得较为乐观：“在这里要排演一个话剧很艰难，然而总是有足够的制作人发了疯似地最终把它搬上舞台。”

克里姆林宫将奖励多子女母亲

克里姆林宫将恢复一项前苏联的老传统，即给予生育很多孩子的母亲奖励与荣誉。此项倡议代表着俄罗斯意在逆转普京所谓的该国最大危机――人口下降――的最新努力。梅德韦杰夫总统已签署了建立“父母荣誉等级”的法令，有幸获得此荣誉的包括生育许多孩子的母亲，同时孩子们还要能说明他们的母亲将自己作为“英雄”一样地养育着。这是俄罗斯应对日益严重的人口危机一系列措施中最新的一种。该国现有人口一亿四千两百万，每年以七十万的速度递减，到了2050年可能只剩下一半。

俄罗斯政府已告知国民说所有妇女至少生育三个孩子，这是爱国责任，现在已有不少人正为该事业奋斗着。怀孕已成为生活条件优裕的妇女的最高时尚。然而，专家相信即便如此要逆转当前的人口下降趋势的可能性也很小，部分原因是20-30岁年龄段的妇女太少了。当然，他们说最主要的原因是俄罗斯人寿命较短，由于肆无忌惮地酗酒，男性仅有58岁。

古凯尔特语的复兴

数百年来，学者们千方百计地想让古凯尔特语成为被认可的正式语言。然而，一块巨大的绊脚石挡住了前进之路：关于其书写方式，从来未达成过一致的意见。现在，经过两年多的讨论妥协后，一直为古凯尔特语的复兴奋斗着的各组织派别已精简了许多不同的书写法并创造出了一种标准的书写形式。该决议的通过意味着古凯尔特语得到官方接受的道路已经打通，欧盟也已表示了支持。该语言将被用于教育、小册子、宣传页及路牌上。

标准书写形式是由一组以挪威人特朗德・特罗斯特鲁德（Trond Trosterud）为首的语言学家在古凯尔特语协作会的支持下制订出来的。该协作会的发展部官员、自小讲古凯尔特语的詹纳芙・劳说：“学者们的观点不同，还有些意见似乎不可动摇，但我们最终达成了协议。该标准形式吸取了现已存在的多种形式。这就意味着任何形式的使用者都将会发现自己本已熟悉的，同时还要学习一些不同的方面。”哈佛大学前凯尔特研究讲师、协助建立该标准书写形式的本杰明・布吕克说：“这是古凯尔特语历史上一个关键的同时又是特别激动人心的时刻。在过去的10年中，人们对该语言的认识与觉悟已有很大不同了。”古凯尔特语曾是英国康沃尔郡大多数居民的语言，现与英国的威尔士语和法国的布列塔尼方言关系密切。然而，该语言自1549年以来逐渐衰弱，因为在这一年拉丁文的祈祷书改用了英文。目前，能流利讲古凯尔特语的大约是300人。