高等学校的教材出版是外教社的主要出版方向之一,此次亮相上海书展的教材力作包括:由中外资深外语教育专家联袂打造的“新世纪大学英语系列教材”、国内首套“翻译专业本科生系列教材”和国内首套引进版“翻译硕士专业(MTI)系列教材”等等。这些经过多年调研、筹划而诞生的新生代教材充分体现了外教社服务外语教育,促进学科建设与发展的坚定信心和雄厚的出版实力。
在学术著作和工具书出版方面,外教社今年也强势出击,相继推出的《不列颠简明百科全书》(英文版)和迄今世界最大的一套语言学百科全书――《语言与语言学百科全书(第2版)》(共14卷)均属首次引入国内,堪称百科全书和语言学知识词典的巨制鸿篇,是广大外语工作者案头必备的权威之作,也能对广大读者有所助益。
除了高端的外语教材、学术专著和工具书外,外教社也为广大读者带来了内容丰富的各类普及型英语读物。“外教社中国文化汉外对照丛书”作为向中外读者推介中国文化的全新力作,帮助读者零距离感触中国文化的魅力,感受中国文化的熏陶。从美国著名出版机构麦格劳-希尔(McGrawHill)公司引进的“中学英语拓展阅读丛书”则以其地道的语言,丰富的知识体系帮助广大中学生朋友提高英语阅读能力,开阔视野,增长知识。
文化活动方面,外教社今年也作了精心策划,帮助广大读者在沐浴墨韵书香的同时也能亲身参与各类学术文化活动,充分感受文化底蕴和魅力。
为纪念改革开放三十周年,总结中国外语教育在此期间取得的重大成就,推动外语教育事业的进一步发展,外教社和上海市外文学会联合举办了“改革开放三十年外语教育发展论坛”。特邀改革开放三十年外语教育发展过程的亲历者和见证者蒋妙瑞、戴炜栋、黄源深、杨惠中等教育部原主管领导、教育部高等学校外语教学指导委员会领导、我国外语教育专家和上海市外文学会会员等共同出席。就改革开放三十年中国外语教育的发展历程进行回顾与思考,介绍中国外语教育在此期间的重大事件、重要政策、结构调整,总结其发展和进步,并对今后的发展目标进行展望。同时,详细记录改革开放三十年我国外语教育发展历程的“改革开放三十年中国外语教育发展丛书”也将由外教社于下半年推出。
此外,面对日益升温的汉语学习热,对外汉语教材的建设却相对滞后这一情况,外教社联合上海虹桥语言文化专修学校合作组织编写了新一代外籍少儿汉语系列教材――《国际少儿汉语》,并于书展期间与读者们见面。《国际少儿汉语》主编、复旦大学教授朱一飞、多位对外汉语教学专家学者、部分驻沪领事馆代表以及在沪国际学校教师、学生和家长等出席了新闻发布会,外教社还向部分学校师生赠送这套新鲜出炉的教材。
更值得一提的是,为了进一步拉近与读者的距离、增进交流,外教社举办了一次针对上海市中高级口译考试的读者见面交流会。特邀最年轻的上海市高级口译资格获得者葛煜庭同学和上海外国语大学英语学院院长、英语中高级口译专家梅德明教授主讲,与广大中学生、学生家长面对面交流,与大家共同探讨如何学习英语、学好英语,同时解答备考中高级口译等方面的问题。
每年的上海书展为全国各家出版社搭建了一个展示自我风采,凸显自身出版实力的舞台。外教社将一如既往地坚持专业特色,发挥专业优势,为创建市民爱书、读书的良好氛围,为提升上海城市的软实力做出积极贡献。