早就盼望着王蒙的第三部自传的出版。在武汉逛书店时，终于发现《九命七羊》在武昌街道口书店亮相，连忙购来，愈读愈有味，同时也发现王蒙不太熟悉台港文学，出现了几处笔误。
一是人名的错误。34页台湾作家“席慕蓉”被误为“席慕容”。106页香港女作家卢玮銮的笔名是“小思”被误为“小斯”。
二
三是会议名称欠准确。1993年12月在台北召开的是“四十年来中国文学会议”，而非87、105页说的“中国文学四十年研讨会”。乍看起来，两者意思相差不大，但既然是纪实文学，就应该力求精确。另主办单位也不仅仅是《联合报》，准确的说法是“《联合报》系文化基金会”，这个“报系”包括《联合报》和《联合文学》月刊等单位。
四是转述台湾学者发言有误。107页云：“余（光中）还说，台湾、香港、新加坡（？），是中国文学的三座仙山”。这里“新加坡”虽打了问号，但它不属“中国”，把它与中国的台湾、香港并列，明显不通。查台湾《联合报》系所属联合文学出版社1995年出版的《四十年来中国文学》，余光中的发言题目为《蓝墨水的下游》，其中谈到“文革”期间，中国文学有“三神山”：台湾、香港、澳门。至于余光中讲到的新加坡，是谈到“中国文化不断南下……更新的三神山恐怕要再向南移，移向南洋群岛了”提及的。《九命七羊》除把“神山”误作“仙山”外，还把“三神山”和“三神山南下”一锅煮了。
以上纠错，近乎吹毛求疵，目的是希望该书再版时，在叙述人和事时能更符合原貌。
武汉洪山竹苑 古远清
 |
