本报记者康慨报道 土耳其大作家、
他说，这是“禁书与焚书的一百年，将作家下狱、杀害、定为叛国者、流放，以及不断在媒体上污损他们的一百年”，这种种作法，已使土耳其文学日益贫弱。
土耳其是今年法兰克福书展的主宾国。帕慕克说这番话的时候，土耳其总统阿卜杜拉・居尔就坐在听众中间。
数百名土耳其作家作为贵宾，出现在法兰克福，帕慕克是其中最耀眼的明星。
帕慕克本人曾在2005年因为对瑞士一家媒体公开谈论亚美尼亚人遭屠杀的问题，而被控“侮辱土耳其国格”受审。尽管此案最终不了了之，但他又数次受到国内极端民族主义分子的暗杀威胁。
“国家惩罚作家及其著作的习惯依然非常活跃。”帕慕克在法兰克福说。
帕慕克并不总是愿意谈论政治问题，尤其不喜欢人家将他获得诺贝尔奖一事与他的政治态度联系在一起。在今年5月访问中国的首次记者会上，他对中华读书报记者说，诺贝尔奖“不是退休金”，言下之意，他对得起文学。
但他此番能够如此坦率地谈及作家处境的问题，显然从另一个方面证明了土耳其社会正在出现更多的宽容与进步。书展开幕前夕，土耳其文化和旅游部长埃尔图鲁尔・居纳伊曾对本国的《星期日时报》（Sunday＇s Zaman）表示：“我们的多种特色与多元文化完全不该遭到破坏。让我们（在法兰克福）去展示民主如何在土耳其得到了制度化的保证，思想自由的氛围又是如何在这里落地生根。”
而在两年前，帕慕克刚刚获得诺贝尔文学奖之时，土耳其驻中国大使馆一等参赞娜斯琳・柏叶泽（Nesrin Bayazit）女士在北京对中华读书报记者说：“土耳其不反对作家。土耳其为奥尔罕・帕慕克感到高兴。”
帕慕克也没有忽略这些积极的变化，他在法兰克福强调了最近十五年来土耳其出版业的超常规发展，并对年青作家的未来寄予厚望。国际社会同样对土耳其在本届书展上表现出的积极面貌给予了高度评价。
为期五天的第60届法兰克福书展于10月19日闭幕，来自大约100个国家和地区的7448名参展商与会，总共带来40.2万余种各类图书。
书展主席岳根・博思（Jurgen Boos）说，今年的30万名观展者较上年增长5.6%，已创下书展60年历史上的新记录。仅18日一天，便有78218人入场。
现在，全世界都在等待中国明年的精彩亮相――中国是2009年法兰克福书展的主宾国。
 |
