本报讯 在近日商务印书馆于香山饭店举行了“汉译名著”选题论证会上，商务印书馆新任总经理王涛表示，商务印书馆已决定出版“汉译世界学术名著丛书”建国六十周年珍藏版，集结再版这套丛书的从第一辑到第十辑的全部译本。
据商务印书馆总编室介绍，“汉译世界学术名著丛书”第一辑出版距今已
经二十五年。由于这套丛书选题及翻译编校质量的严格，再加上是隔三到五年集辑出版，还有版本及版权的流变等原因，时至今日，市面上早已见不到一套全套的“汉译世界学术名著丛书”，甚至连商务社内也找不着一套了。有的版本，因用原纸型重印多次，效果也已不尽如人意。商务印书馆此次将丛书全部400余种图书统一体例，规范字体，重新制版印刷，整体出版。这也是王涛执掌商务印书馆后全力筹谋的第一件大事。为完成珍藏本的出版，从版权到编辑，从校对到印制，商务印书馆上上下下的力量都调动了起来，全力以赴。光是这套图书的校对印制任务，就相当于2007年商务的校对印制部门全年的工作量。
王涛在接受采访时表示，随着时代的变迁，商务可能永远无法再现张元济、王云五先生曾经创造的辉煌。但是，国人对商务的期许没有变，商务所承担的社会责任没有变。“汉译世界学术名著丛书”是我国改革开放以来最重要的学术丛书之一，它是中国几代学者和商务印书馆几代出版家的心血和智慧的结晶。它的出版，是我国改革开放的重要成果，对于解放思想、转变观念，推动社会进步方面，起到了基础性的作用。此次珍藏版的出版，商务印书馆将以优良的出版水准，更具亲和力的版式，向建国六十周年献礼。
