维纳斯与女神向少女赠送礼物（壁画）波提切利约1483-1485年
今年4月至7月，卢浮宫博物馆带着一批拿破仑一世时期的艺术品，赴中国故宫博物院举办了一场展览。在此之前，鉴于
按照地域，本书分为意大利画家、法国画家、北欧画家和其他画家四部分。程抱一先生的目光涵盖了历史上最伟大的那些画家：乔托（Giotto）、弗朗切斯卡（Piero della Francesca）、洛托（Lotto）、达・芬奇（Léonard de Vinci）、卡拉瓦乔（Le Caravage）、普桑（Poussin）、瓦托（Watteau）、德拉克鲁瓦（Delacroix）、拉斐尔（Raphael）、科罗（Corot）、戈亚（Goya）、范・艾克（Van Eyck）、梅姆灵（Memling）、鲁宾斯（Rubens）、费尔美（Vermeer）、伦勃朗（Rembrandt）、透纳（Turner），丢勒（Dürer）、克拉那赫（Cranach），等等。他对这些作品的诠释，既有对画家本人、题材背景的说明，也有依据西方绘画的基本规则，从构图、用色等各方面所进行的观察，更有从敏锐独特的审美感受出发的慨叹，以及以东方美学和宇宙观来观照西方画作所产生的独到见解。对众所周知的达芬奇名作《蒙娜丽莎》，他指出，达芬奇对于人、大地、宇宙的对应关系以及人的精神、肉体、灵魂的关系的理解，与中国传统的天人合一观念、“气”的观念有着相当大的一致性。因此，他对蒙娜丽莎的解读没有局限在她那神秘的微笑上，他特别强调，“别再把这位女性的形象和她周遭的景色割裂开”；“如果说这位女性的光彩反映了自然所承诺的美，那么背景则以其特有的方式展现并保证了美的永恒性”。由此，他对《蒙娜丽莎》的背景中及其与人物形象的呼应进行了详细的解读，可谓见人所未见，极具启发。这种东西方互相观照的解读方式还在其他多篇文章中得到运用。
此外，给人留下深刻印象的是程抱一先生充满感情色彩、极具感染力的解读。在科洛《蓝衣女子》中，他读出了风烛残年的画家对青春、美好的眷念；在夏尔丹的静物画《鳐鱼》中，他读出了鳐鱼倔强的生命力；在伦勃朗的《自画像》中，他读出了画家坚忍高洁的人格；对于我们所熟知的拉斐尔，他让我们了解到他作为一位肖像画大师的杰出所在――对人物精神气质的出色把握，而他对于伦勃朗取材于圣经故事的《浴中的拔士巴》的解读，则是“我在绘画中所读到的最富于感官享受的文字”（卢浮宫主席兼总经理亨利・卢瓦雷特）。
一千个读者，就有一千个哈姆雷特；同样，每个人也都有每个人的卢浮宫。跟随程抱一的脚步，卢浮宫这座艺术圣殿将它内在的美以一种新的面貌呈现在我们面前。这是程抱一的卢浮宫，在东方和西方文化的共同光照下，这个卢浮宫，令人惊喜。
《卢浮宫朝圣》，程抱一著，怀宇、朱静等译，百花文艺出版社2008年8月版,120.00元
 |
