罗伯托・波拉尼奥
本报记者康慨报道 死去五年的智利天才小说家罗伯托・波拉尼奥（Roberto Bolano）成了新的文学偶像，从纽约到伦
《经济学人》杂志发现，在曼哈顿东村一家酒吧的门外，沿着街角，排起了蜿蜒的人龙。这些人皆为热情的读者，到此只为参加波拉尼奥新作《2666》的预售和讨论会。
波拉尼奥已经无法亲眼看到这一切，由于等不到肝脏移植，他50岁便不幸死去，只能让生前的照片固化他烟不离手的形象。这个四海为家的智利人，死前十年突然异灵附体，疯狂地写出四部短篇小说集和十部长篇，大多以黑暗、性和政治为主题，惊艳文坛，被评论界目为同代拉美文坛最重要的作家，后现代版的加西亚・马尔克斯。
随着《浪游两侦探》（The Savage Detectives）英译本在去年出版，波拉尼奥的声名迅速扩展到全世界，评论界的高度赞许与美国式的崇拜结合，以至于《花花公子》杂志也给了此书四个小兔的好评。
《2666》极具雄心，统合五个主题相去甚远的故事为一书，尽管读起来难度不小，却再次获得美国媒体的大力褒扬。《时代》杂志已将《2666》选为2008年度的最佳图书，读者亦趋之若鹜，在短短数天内，其出版商FSG便开机加印，总印数已经超过了7.5万册。
“这太特殊了。不可思议。我无法完全理解其中商业性的一面。”《2666》的责任编辑洛林・斯特恩（Lorin Stein）说。在美国，外语小说的译作一直销量平平，仅有不到4%的市场份额，因此，一个智利作家难啃的大部头取得如此大的成功，实在非同寻常。“这是本很难、也非常悲伤的书，成年读者很难按照老习惯，与作家的生平对照阅读。”斯特恩说，“它就像一部知识分子的《哈利・波特》。”
狂潮刚刚开始。最近在巴塞罗那，又有波拉尼奥生前的多部手稿被发现。波拉尼奥作品的代理人正在观望，看看《2666》的浪头能掀多高，再来启动版权竞价。
读者们正被这浪头裹挟着，一窝蜂地涌向一切与波拉尼奥有关的地方。《经济学人》11月20日的报道注意到，在曼哈顿那间酒吧，几个小伙子探头探脑，但很有礼貌地对里屋的人说：“请问，波拉尼奥在吗？”
 |
