外国的平易地讲述学术文艺的书，往往夹杂些闲话或笑谈，使文章增添活气，读者感到格外的兴趣，不易于疲倦。但中国的有些译本，却将这些删去，单留下艰
难的讲学语，使他复近于教科书。这正如折花者，除尽枝叶，单为花朵，折花固然是折花，然而花枝的活气却灭尽了。人们到了失去余裕心，或不自觉地满抱了不留余地心时，这民族的将来恐怕就可虑。
追随鲁迅翁的这一思路，针对一些学术论文愈写愈枯燥、愈写愈无人看的“学术现实”，我发出了“学术化的随笔，随笔化的学术”的呼声，妄图对那种作茧自缚的“学术现实”有所匡正。但是，人微言轻，谈何容易！
喜出望外的是，拙文竟得到了时任福建教育出版社副总编辑黄旭先生的关注。他通过我的学生梁展找到我，并约我到他下榻的中国外国语大学外研大楼一叙。原来他们早想出一套“学术随笔”丛书，我的文章很对他们的思路，便决定委托我进行编辑。
受命后，我即找到我的北大老师、国家图书馆馆长任继愈先生，请他担任丛书顾问，并初步商定丛书名目为“学术随笔自选丛书”。原来还想请任先生为丛书写篇总序，但他因事忙和眼疾辞掉了。我先后找到了北大老师吴小如先生，学长严家炎、谢冕先生，北师大郭志刚、王富仁先生，《光明日报》社秦晋先生，鲁迅博物馆陈漱渝先生，上海华东师大陈孝全先生以及文研所同事林非、杨义、刘纳诸先生，得到了热情支持，都答应尽快为丛书编一本“自选集”并撰写自序。是年秋，趁去福建师大讲学之机，与黄旭先生、责任编辑孙汉生先生当面商定丛书出版工作。“丛书”次年出版，纳入福建教育社“木梨书系”的总体规划之中。次年春夏之交，丛书准时出版。我们为中国的学术事业略献绵薄，12位作者十分感谢福建教育出版社。
这次愉快的合作也有两点美中不足：一是任先生分文未取，总觉对他老人家不起。二是我仅在西四请黄旭兄吃过一盘毛氏红烧肉，虽系他的至爱，但毕竟太过“秀才人情”；一直说等黄旭兄、汉生兄莅京时再敬他们几大杯，但他们总是“三过袁门”而不入，令我至今未能如愿也。
袁良骏:著名学者，中国社会科学院文学研究所研究员、研究生院教授、博士生导师
 |
