English

金秋十月美国文学动态二则

2008-12-03 来源:中华读书报 作者:任井 我有话说

一、美国马萨诸塞州举办“文学月”

金秋十月,美国新英格兰地区枫叶红了,马萨诸塞州文艺界同仁在大默里麦克河谷举办多姿多彩的文学月活动,引起了全美各界人士的关注。具体活动安排如下:

10月2日至5日凯鲁亚克纪念会。地点,罗维尔市。那里是小说家杰克・凯鲁亚克(1922―196

9)的诞生地。他的代表作《在路上》被公认为上世纪50年代美国“垮掉的一代”的代表作,影响遍及全球。今年是他的另一部长篇小说《达摩的流浪汉》发表50周年。故乡的民众将邀请名作家和诗人约翰・斯威特作主题报告,并由各界名流分别朗诵凯鲁亚克的小说,举办售书签名,参观凯鲁亚克故居,表演爵士舞和民间歌舞并放映电影等。

10月10日至12日马萨诸塞州诗歌节。地点,罗维尔市。这是第一届全州性的诗歌节,将庆祝诗人、诗歌和文学遗产的新成就。许多知名诗人和成名诗人、写作中心的作家将在三天内表演诗朗诵,举办专题研讨会,宣布诗人培养计划,举行小型记者会,参观名人故居。著名诗人罗伯特・品斯基、马丁・艾斯巴达、艾德・珊德斯等登场朗诵自己的诗作。

10月15日至11月2日康科德作家节。地点,康科德市和罗维尔市。这是第16届一年一度的作家节。40多位作家将莅会演讲、朗诵和共同讨论一些新问题。小罗伊・布隆特、珍妮弗・海赫和安德・达布斯三世等名作家将作主题报告。

10月25日诗人罗伯特・弗罗斯特节。地点,劳伦斯市。这一年一度的节日将举办“永恒的遗产:罗伯特・弗罗斯特早期抒情诗”展览;还将在劳伦斯市图书馆举办一次诗人与读者关于诗的公开对话,并上演以弗罗斯特生平为基础的一场新芭蕾舞。

二、纽约集会纪念《洛丽塔》发表50周年

50年前,一个年仅12岁的姑娘洛丽塔出现在美国读者面前。小小年纪的她竟与一位来自欧洲的大学教授亨伯特到美国各地旅行,在公园、野外和汽车旅馆到处做爱,寻求精神刺激……

她,就是弗拉迪米尔・纳博科夫(1899―1977)的长篇小说《洛丽塔》的女主人公。1958年,小说在美国出版后引起了激烈的争论。有些州和市的公共图书馆将它列为禁书,不许在读者中流通。

《洛丽塔》是纳博科夫的成名作和代表作。原是用俄文写就的一篇仅30页的短篇小说。后来,作者用英文重写,副标题是《一个白人鳏夫的自白》。小说描写一个欧洲学者亨伯特到美国某大学当教授时与少女洛丽塔畸形的恋爱故事。最后,亨伯特因杀了情敌被囚于监狱而病死狱中,洛丽塔嫁给失聪的青年席勒,不幸难产而死。男女主人公双双死去,铸成了无法挽回的悲剧。

由于小说里有不少赤裸裸的性爱描写,《洛丽塔》曾遭纽约维京、西蒙・斯切斯特等4家大出版社拒绝。后经作者的妻子尼娜的努力,1955年才由巴黎一家奥林匹亚出版社出版。三年后,纽约普特南姆父子出版公司将它出版,立即产生严重的对立。有的指责小说中的色情描写不堪入目,伤风败俗;有的则赞扬它艺术上的独创。60年代,嬉皮士运动兴起后,《洛丽塔》倍受称赞。今天,美国评论界认为它是一部现代文学的经典之作,充满惊人的机智和活力。但仍有许多国家将它列为禁书。

为了纪念《洛丽塔》在美国问世50周年,纽约市于9月27日举行了隆重的纳博科夫研讨会,专家学者云集,主要有:《想像纳博科夫:艺术与政治之间的俄罗斯》(2007)的作者尼娜・克鲁斯茨娃、《魔鬼与娃娃:当代文学与文化中的儿童形象》(2000)和《纳博科夫的洛丽塔》(2003)的作者艾伦・比弗、《纳博科夫的道德与艺术》(2007)的作者勒兰・杜兰塔耶等。会议吸引了许多大学生、研究生和青年学者。

与此同时,芝加哥评论出版社于今年8月推出了格拉汉姆・维克斯著的《追寻洛丽塔:大众文化如何再次使纳博科夫的少女堕落》。该书并不专门评介小说《洛丽塔》,而是以这部小说为中心,探讨它在文化史上的意义和影响。作者将《洛丽塔》放在更大的文化语境中加以考察,比较了从卓别林的无声电影中无家可归的流浪少女,到40年代反叛的青少年和50年代电影《婴儿娃娃》的儿童新娘,指出纳博科夫两部电影版本、一部音乐剧和一部话剧中人物对观众的直接和间接影响。《洛丽塔》仍是一部文学经典,但读者应该有自己的看法。

《追寻洛丽塔》的出版成了纪念《洛丽塔》在美国发表50周年的重要内容之一。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有