独家引进《贫民窟的百万富翁》，作家社创出版界3项纪录

2009-04-01　来源：中华读书报　作者:记者　舒晋瑜 我有话说

本报讯　3月26日，由作家出版社独家引进的小说《贫民窟的百万富翁》（原名《Q&A》）在全国各大城市同步上市，这一天，也是由本书改编的电影、中影独家引进的奥斯卡获奖大片《贫民窟的百万富翁》在全国首映的日子。

这本以印度社会为背景的小说，一经推出便很快为全球读者所喜爱，目前已经

翻译成36种语言在世界各国热销。由此书改编的电影短短几个月内横扫全球上百个奖项，并以捧得奥斯卡8项大奖而达到辉煌的顶点。作家出版社以最快的速度全力推出此书，同时与中影公司、中文在线公司合作，在中国出版史上创下了3项纪录：本书成为第一本与奥斯卡获奖电影在中国内地同日上市的图书；第一本引进版图书全媒体出版的图书；第一次同时引进图书版权与数字版权的外版图书。

小说《贫民窟的百万富翁》内容丰富斑斓，结构异常奇巧，兼具流行性与思想深度。书中对印度社会政治文化、民风习俗、宗教冲突、种姓制度等多有涉及。对少年之家的生活、宝莱坞电影、亚洲最大的贫民窟里的生活、廉价出租公寓的生活、黑社会残害儿童的手法、1971年的印巴战争、板球比赛赌注、贩卖女儿做妓女的风俗、职业杀手的犯罪伎俩、巫毒、泰姬陵等等，有近乎纪实性的描写。电影基本上忠实于小说的结构与氛围，与小说同样精彩地诠释了“社会是最好的课堂”。不同的是，在电影里，罗摩是向警察讲述他破解难题的事实真相；在小说中，罗摩面对的则是一个将他从警察局里暂时解救出来的神秘女律师，他用抛硬币的方法做出了向女律师坦陈一切的决定。当女律师的身份在小说结尾被挑明时，不单是罗摩自己深深感动，读者也会为蕴含在其中的温暖与正义而深深打动。正是这类不时出现的温暖的细节，让这本小说具有不可思议的感动人心的力量。