《恋人版中英词典》,郭小橹著，缪莹译，新星出版社2009年6月第一版，38.00元
以新颖的词典体小说形式，趣味性地将80个词条转化为80段在英国生活的精彩故事，如“外国人”、“想家”、“双性恋”
、“隐私”、“卖淫”、“幽默”、“自我”、“堕胎”、“未来式”、“占有”、“背叛”、“宿命论”等等，涵括了英语学习、生活见闻、内省思索与东西文化冲突等议题的词条，并围绕着爱情主题展开故事的层次，体现了不同文化擦撞的欢欣与不快。整个小说的脉络可以说是Z透过爱情来探索女性自我的过程，其中有喜有忧，有享受有考验，而引人入胜的情节摆设和角色营造强固了过程中的戏剧性。从另一个角度看，这本书也像是一本日记，关于一个年轻女孩的语言文化学习、邂逅异国情人、探索女性成长的私密“女书”。其间所描绘的女人情感渐层带，就算是无彩度的灰阶，里头的细微变化也晕染有致，丰富了读者的内心感受。
《穿越时空的少女》，[日]筒井康隆著，丁丁虫译，上海译文出版社2009年7月第一版，18.00元
放学后，理科实验室里响起一声玻璃碎掉的声音，破碎试管里流出的液体，正微微冒着白气，散发出薰衣草的甜香。正在打扫实验室的国中三年级女生芳山和子，忽然间意识恍惚了一下。等到她再次睁开双眼，周围的事物、时间和记忆都发生了奇妙的变化，不可思议的事一件接着一件。筒井康隆（1934―）与小松左京、星新一并称日本三大科幻作家，曾创作了著名的《文学部唯野教授》，将其杂糅了恶搞与黑色幽默，把在纯文学和通俗娱乐间纯熟跨界的个人风格，发挥得淋漓尽致。
