莫斯科举办禁书展

2009-07-29　来源：中华读书报　 我有话说

本报记者康慨报道　莫斯科一家博物馆正在举办前苏联时期的地下文学作品展。

展览名为《萨米兹达特：苏联制造》（САМИЗДАТ.Сделано　в　СССР）。

俄语中的“萨米兹达

特”一词，由“自己”和“出版”两词合组而成，源自20世纪40年代苏联诗人尼古拉・格拉兹科夫（Николай　Глазков），他在自己的诗稿封面上注明“我自己出版社出版我自己”，而后演变成广泛使用、甚至进入了英语字典的“萨米兹达特”，特指作者或读者自行以手抄，或用打字机在复写纸上打印，装订，甚至亲手绘制插图，而后手手相传的地下图书。

许多著名的苏联小说家和诗人的作品，如帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》、布尔加科夫的《大师和玛格丽达》，以及阿赫玛托娃、古米廖夫和曼捷斯塔姆的诗歌，一度只能以萨米兹达特的形式在大众中间流传。不过，到了苏联后期，阅读这些作品的风险已大大降低，许多禁书也逐渐由国营出版社公开出版。

本次展览将持续到8月30日。