吉斯卡尔・德斯坦与戴安娜1994年在法国凡尔赛。
本报记者康慨报道 83岁的法国前总统瓦莱里・吉斯卡尔・德斯坦（Valéry Giscard
吉斯卡尔・德斯坦的小说《王妃与总统》（La princesse et le président）将于10月1日在法国出版，故事讲述法国总统雅克-亨利・朗贝蒂前往英国参加G7峰会，在白金汉宫的晚宴上结识了美丽幽怨的加的夫王妃帕特里夏。加的夫乃威尔士名港，而戴安娜的封号正是威尔士王妃。
根据《费加罗报》提前刊出的此书节选，年轻的帕妃向身为鳏夫的朗贝蒂总统敞开心扉，倾诉受到媒体追逐的重压，并长期苦于丈夫与旧情人暗通私情：“婚礼前十天，我的未婚夫来告诉我，他有个情妇，而且他已经决定，哪怕在我们结婚后，他也要继续与她的关系。”
在此后的日子里，王妃多次访法，与法国元首的热情联络随即展开。总统决心更进一步：“我吻了她的手，她头微翘，略略向前，睁大了灰蓝色的双眸，投以一个质询的表情。”小说写道，1984年，在参加完诺曼底登陆战的纪念仪式后，两人同乘火车。在桌布下，兰贝蒂总统握住了帕妃的手。
小说以王妃和总统的对话结尾：“‘您请求过我，允许您写出您的故事。’她告诉我，‘我允许您，可您必须给我一个承诺……’”而回到此书的开头，恰有题记曰：“信守承诺”（Promesse tenue）。《费加罗报》提问：“这到底是编的还是真的？只有前总统先生才能破解这段孽缘。”
《独立报》检索过往报章，没有发现吉斯卡尔・德斯坦与戴安娜引起过罗曼蒂克的报道，但确曾共同出席多个活动。1997年，戴安娜在巴黎车祸身亡，吉斯卡尔夫妇据报第一个将鲜花送达抢救王妃的医院。
小说充满了与戴安娜王妃高度相仿的描写（如加妃对慈善事业的投入），对男主人公却未必尽然。比如，朗贝蒂在书中以56%的胜率，轻松赢得了第二个七年总统任期，现实中的吉斯卡尔・德斯坦却只做了一届总统，在1984年5月的大选中，他遭遇希拉克在本党内部发起的倒戈，败给了社会党人密特朗。两个月之后，戴安娜才与查尔斯举行了婚礼。所以，两人之间的交往，也仅仅是“王妃与前总统”而已。
但尽管如此，《费加罗报》还是一再提醒读者，不要忘记是谁在讲述这个难以置信的故事。
在法国，吉斯卡尔・德斯坦名望过人，在媒体拥有专享的字头简称：VGE，类似于美国前总统富兰克林・罗斯福（FDR）、约翰・肯尼迪（JFK）和林登・约翰逊（LBJ）。
1974年当选总统时，吉斯卡尔只有48岁，乃法国历史上第三年轻的总统。在任期间，他积极推动欧洲融合，卸任后以前总统之尊，继续活跃于公共领域，获称“MonsieurEx”（前先生），并主持起草2004年的《欧洲宪法条约》及其新版《里斯本条约》，因而被称为“欧洲宪法之父”。
法国新闻周刊《玛丽安娜》此番对老总统的小说颇不以为然，称：“他想让后辈怎么记住他？将流产合法化的人？给了18岁公民选举权的人？还是让女性进入内阁的人？现在扯上了戴安娜，吉斯卡尔把自己包装成了明星总统伟大的锻造者。一个八卦总统。”
无论如何，《王妃与总统》看来足以吊起大众的胃口，出版商Fallois-Xo已宣布此书首印10万册。在法国出版界，这是一个相当了不起的数字。
《王妃与总统》选译：
■我站起来，向后拉了拉椅子，让加的夫王妃坐下。她用毫无诚意的眼神表示了谢意，这更加深了我对她魅力的印象。
■我回到爱丽舍宫，走上楼梯，脑袋像着了火，满心洋溢着幸福。
■我没有人们常说的权利欲，我只是对权利有兴趣。
■我仿佛听到她一直在用英语说……“I wish that you love me”（好想你爱我）。
■《早电讯报》以整版刊出了大标题，我把它翻译过来了：“加的夫王妃在法国总统城堡过夜。”
