English

国际周为什么更名“科博会”

产业聚焦
2002-04-05 来源:光明日报 韩轶 我有话说

笔者日前从北京贸促会获悉,将于2002年5月23日-28日举办的第五届中国北京高新技术产业国际周将更名为“第五届中国北京国际科技产业博览会”。

据北京贸促会会长、第五届科博会常务副秘书长陈刚介绍,改名是经过专家多次讨论的结果。目前主要的原因有三个,一是为了与国际接轨,国际周译成英文后,容易引起误会,以为是个什么节日,但如果是博览会译成英文,就跟世界上的惯例合拍了。二是经过连续四年的举办,组委会组织的各类活动已经远远超出了一周的时间,以今年为例,早开展的活动从5月21日就开始,晚开展的活动27号才开幕,到6月初才结束。三是随着国际周影响的扩大,它已经成为我国和北京高新技术产业招商引资和对外交往的一个品牌,当初举办国际周的目的,就是为了促进国内外科技产业各方的交易和交流,为保证可持续发展,取一个对应的、响亮的名称是重要的。

那么,科博会的组织情况准备得怎么样了呢?陈刚介绍说,作为“科博会”的主要活动平台之一,本届“科博会”展览会的主展场首次包揽中国国际展览中心全部8个展馆,同时在北京国际会议中心、中国国际贸易中心、全国农业展览馆、军事博物馆、北京锦绣大地展览中心、北京经济技术开发区等六个展览场馆设分展场,总面积超过10万平米,比上年略有增加。

陈刚介绍说,专业化是今年的特色之一。体现在展览内容上,主展场按照高新技术的重点领域划分了不同的专业展区,包括电子通讯、IT网络、环保与能源、新材料、医药与生物工程、地球空间信息技术、电源产业、现代制造技术、机器人及自动化技术等;分展场有现代农业展、现代传媒展、金融商品展、建设科技展、开发区建设成果展、海外优秀大学推介展、北京教育周展览会等。除专业展外,主展场还设立了国外展团及国内省市自治区展团、高校科研院所技术成果交易馆、中关村科技成果交易馆等综合性多功能展区。形成了综合性搭台和专业化展示结合、展览与技术经贸交流结合的特色。

本届展览会与前四届相比,规模更大、国际参与更广泛、国内各省市参会的积极性更高涨、展示内容更加丰富、科技含量显著提高,同时,以展览促交易的力度也明显增强。

 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有