新华社伦敦5月29日电正在英国进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环28日在英中贸易协会举行的欢迎午宴上发表了题为《和睦相处、和谐共进》的演讲（全文摘要另发）。李瑞环在演讲中，分析了中英经贸合作的现状和前景，指出，中国已加入世贸组织，对外开放的领域将进一步扩大，投资环境也将进一步改善，两国合作的前景更加广阔。我们热切欢迎英国企业界的朋友们到中国来开展合作、进行交流，到中国来投资经营、寻求发展。
李瑞环论述了了解传统文化对促进彼此合作的重要意义，着重介绍了中国传统文化中的“和”的思想。他说，“和”的思想作为中华民族普遍具有的价值观念和理想追求，对中国人民的生活、工作、交往、处世乃至内政和外交等各个方面都产生了深刻的影响。表现在人与自然的关系上，强调“天人调谐”；表现在人与人的关系上，要求“和睦相处”；表现在人与社会的关系上，崇尚“合群济众”；表现在各个国家的关系上，倡导“协和万邦”；表现在各种文明的关系上，主张“善解能容”；对于做生意，“和”的思想也认为“和气生财”，只有通过商量沟通工作，营造出合作共事的良好氛围与环境，才容易把生意做成、做好。“君子聚财取之有道”，合作是以对方的存在为前提，坑害对方就等于破坏合作，应以互惠互利为目的，谋取双赢。做生意要着眼整体、看到长远，即使一时达不成协议，也不能伤了和气，“买卖不成仁义在”，如此等等。“和”的思想，也是经商之道、发财之道、发展之道。
李瑞环最后表示，中国一贯重视英国在欧洲及世界的地位和作用，中英都是联合国安理会常任理事国，在维护世界和平、促进共同发展方面肩负着重大责任，也存在广泛的共同利益，需要而且必须加强合作。我们愿意与英国共同努力，为建设一个更加繁荣、更加美好、更加和谐的世界，为整个人类社会的文明进步，作出积极的努力！
李瑞环的演讲引起了与会者的浓厚兴趣，与会者反映，演讲阐述的中国的“和”的思想寓意深刻，有助于加深对中国的了解，有助于加深对中国许多重大政策、立场的了解。
 |
