20多年前，我在南京上大学时，就订阅《英语学习》。当时它是小32开本，一本小册子，却兼具知识性、趣味性和辅导性，语言通俗易懂，是那时唯一的课外英语读物，给我们封闭的生活吹来一阵新风。时过境迁，今天，全球化浪潮汹涌而来，英语作为一种国际通用语言，其重要性越发凸现。《英语学习》不失时机进行了改版，内容更多，质量更好，但依旧保持了“严谨而不失活泼、品位与趣味并重”的办刊风格。
现在中国人学习英语的条件已今非昔比，但实际上，对许多英语学习者来说，他们面对庞大芜杂的英语信息流，更多的是不知所措、无从下手。为此，《英语学习》充分利用自1958年创刊以来累积的丰富资源，推出一套七卷《40年精选本》。编者披沙拣金，选取有用材料，制成精美的精神食粮，奉献给大家。
《40年精选本》按内容分为“专家箴言卷”、“时文卷”、“美文卷”、“童话传说卷”、“科技卷”、“语言文化卷”和“异域风情卷”，所有文章都曾在《英语学习》上刊载过。作为《英语学习》的一名老读者，重读这些文章，有温故知新的感觉。特别是《英语的门槛有多高》收录的文章，均出自英语专家之手。这些文章篇幅不长，寥寥数语，浓缩了他们学习英语所走过的成功之道。专家们的经验之谈全无书卷气，而是深入浅出、娓娓而谈，像拉家常一样亲切质朴，告诉大家英语并不是那么高不可攀，介绍的学习方法也切实可行，努力去实践，便可收到事半功倍的效果。我个人从老一辈专家的文字中就曾获得很多启迪，受益匪浅。
《40年精选本》还为读者打开一扇大千世界的“精彩橱窗”。《国外风情面面观》讲述世界各国的社会文化，包括人文历史、自然风光、学校教育、新闻报刊、节日庆典、风俗习惯等。《科技之虹》介绍科学发明、科技成果和科普知识，展示了科学技术日新月异的发展。阅读这些文章，读者能深切感受到科技给我们生活带来的巨大变化，不仅能学到大量的科技英语词汇，同时也增长了许多科技知识。《性情人生》收录的散文、小品文和外刊专栏文章均是精品之作，文笔优美，言语隽永，富有哲理，闪烁着智慧光芒。读者开卷有益，可以感悟人生，体会到英语阅读的乐趣。
英语是一种交流的工具，而真正的交流应该是双向的过程。《40年精选本》不单单是介绍外国，也有关于中国的文章。如《时日留痕》中“我们的玫瑰安家在中国”、“日新月异的中国农村”等篇目，都是来自中国的报道。它为我们积极宣传中国、参与国际文化交流提供了有益的指导。
《给我讲个故事》是童话传说集，英汉对照，特别适合于初学者。《话里话外》介绍了英语语言知识以及英语习语背后的历史和文化。“语言上的‘女权运动’”、“颜色形容词趣谈”、“kangaroo（袋鼠）一词的来历”等文章短小精悍，妙趣横生，或仔细辨别英语用法，或挖掘英语习语、俚语、谚语、典故的文化内涵，让读者了解英语的语言特色，体会到语言承载着文化，而文化又影响着语言的沿革和发展。
《〈英语学习〉40年精选本》无疑是英语学习者的良师益友。（王守仁：中国英语教学研究会副会长、南京大学外国语学院院长、教授）
《〈英语学习〉40年精选本》
外语教学与研究出版社
 |
