本报讯 几十年来在中国读者中享有盛誉的《现代汉语词典》如今有了汉英双语版本。这部《现代汉语词典（汉英双语版）》由外语教学与研究出版社正式推出。
《现代汉语词典》代表了我国同类汉语辞书的最高水平，曾获第一届国家图书奖，至今发行已逾5000万册。《现代汉语词典（汉英双语版）》是以《现代汉语词典》为蓝本编译而成的一部汉英双语词典。为了保证词典的权威性，外研社特邀国内资深翻译专家担纲英文翻译，同时邀请来自美国、英国、加拿大等国的英语专家审稿。在历时3年的编译过程中，专家们不仅保留了母本的完整性和风采，对于其中个别词条的释义由于社会生活的快速发展而稍嫌落后于时代之处，也作了某些补正。可以说，英汉双语版不仅是《现代汉语词典》的忠实译文，还在一定程度上有所创新。
 |
