高校出版社如何把资源优势有效地转化为出版优势是一篇大文章。在这个问题上，南京大学出版社的办法是：让一流的学者，甚至是大师级的学者介入出版。
在学界产生了广泛影响的《当代学术棱镜译丛》就是南大的一批学术带头人直接介入出版的结果。这套丛书由哲学专家张一兵策划并担任主编，同时邀请了美学专家周宪教授、社会学专家周晓虹教授、翻译学专家许钧教授等一批国内知名学者组成一个图书策划智囊团。他们出谋划策，从选题的遴选到专业知识方面的指导，直到译稿的审定和润色，全程参与，全力投入。这套《译丛》向国内学界推荐有建设性的学术导向标，其中既包括学界的最新动态，也包括某些属于前沿但又未成定论的观点和论争。其中《“索卡尔事件”与科学大战》等书，在国内学界引起了较大的反响。
相对于专业出版社和兄弟出版社，南京大学出版社起步较晚，规模有限，但发展较快。一个重要原因，就是注意发挥学者在大学出版工作中所具有的不可替代的作用。
大学学者介入出版的优势之一是他们处于学术前沿，有明确的出版理念。任天石在接受笔者采访时指出，学者所处的特殊位置，使他可以敏锐地觉察甚至参与到最新的学术潮流中去。南京大学有很好的智力资源，学者对国内外的学界有着清晰而完整的认识。为学者创造条件，让他们以适当的方式直接介入出版，就从根本上保证了将大学的资源优势最大限度地转化为出版优势。出版成果形成的学术精华可以校正学术研究中存在的浮躁风气，同时作为最新学术理念的体现，还能够填补出版空白。
学者的介入对于高校社学术品牌的建设十分重要。这既有利于出版社积极参与图书市场的竞争，提高出版社的品位；也有利于出版社充分利用高校的人才资源，扩大社会影响。南京大学出版社的《中国思想家评传丛书》是我国跨世纪的、规模最大的中国传统思想文化研究工程，这是已故名誉校长匡亚明教授主持的教育部专项研究任务课题。为了由具体到一般地勾勒出“从孔子到孙中山”的中国传统思想文化的总体面貌，南大社组织了国内知名专家学者共同撰写，目前已出版近200部，在海内外赢得了较高的声誉。
在培植学术生长点，促进学术建设等方面，学者介入出版的作用同样不可低估。任天石介绍说，近年来，我们花很大的气力、投入资金来扶持那些在学术上有新意、创见，或是填补学术空白的重量级学术专著。这些作品由于专业性较强，受众面较窄，在资金和销售上有一定困难。但是我们仍不遗余力地促成其出版。《学术文库》、《新学衡书林》、《南园中青年学术精品书屋》的出版意义就在于为锐意进取的学者们提供优良的学术出版空间。
与此同时，优秀的博士论文也被纳入南大社的出版视野。任天石指出，在许多学术新秀的成长期中，博士论文也许就是他们的学术起点，通过出版，我们为其中的佼佼者提供一个展现学术闪光点的平台，使他们的学术起点处于较高的位置。《博士文丛》中的论著，大多是获得博士学位并在南京大学任教的青年教师的博士论文。为了保证权威性，专业评审委员会在遴选的过程中，坚持质量第一、公平公开、规范运作的原则。经过几年的努力和积累，《博士文丛》的出版在一定程度上扩大了南京大学的学术影响，推动了学科建设。
任天石说，我们还希望能够以“学者＋出版人”的身份，在引导出版、引导学术发展方面贡献一份力量。有鉴于此，我们引进了“广松哲学系列”。其作者广松涉是日本马克思学术研究的重量级人物，他以日本民族文化为基础，对科学精神、西方哲学、马克思主义进行了较好的整合工作，出版了几部相当有分量的著作。对广松涉来说，当代学者研究马克思主义不应单纯停留在十九世纪的文本中，而应依据当下的学术进程将其“推进”到一个新的层面，这要比仅仅钻故纸堆有意义得多。并且，我认为这种学术态度不仅仅适用于马克思主义研究领域，还会对我国学术的发展产生正面引导作用，从而激发青年学者的原创性思维。
 |
