新生入学第一课
初秋，夏日的暑热还未尽退，记者来到了西安。最近一连几天的雨水，使原本燥热难熬的气温骤然变得秋意凉凉，金秋，收获的季节悄然而至。既到古都，记者想了却一个曾暮然跳出的想法——全国民办高校的老大，各种媒体多次刊载过的西安翻译学院，到底是不是真办得那么好？真实的西安翻译学院究竟是什么样子？8月15日，记者“暗访”了西译。
8月15日下午，记者到了学校，只见校园内到处彩旗飘扬，欢迎新生的横标随处可见。偌大的校园整洁幽雅，色彩斑斓的教学楼、实验楼、图书馆、学生宿舍楼鳞次栉比，道路两旁鲜花盛开，绿树成荫。纵贯西译的太乙河由南向北从校园流过，一个接一个的瀑布跌宕而下，涛声震耳，不远处郁郁葱葱，清晰可见的翠华山犹如一扇巨大的屏风，适逢雨过天晴，蓝天、白云，空气格外清新，整个校园宛如一幅天然合成的画卷。好一个育人的绝妙佳境！
在太乙河的一座拱桥旁，记者见到一位家长带着姐妹俩，他们是山西运城地区的农民。父亲叫梁崇伦，看上去憨厚朴实，谈起送孩子上西译读书，他说：“我们为孩子念书勒紧裤腰带攒了一二十年。我们没文化，但不能影响孩子的发展。一个人事业成功难，可不成功就更难。我们来看了校园，这里远离闹市，很安静，环境优美，是培育人才的地方。特别是听了丁院长的报告，觉得他实话实说，学校面向市场，根据社会需要培养复合型人才，很正确，我们选对了。”他的大女儿叫梁晓妍，二女儿叫梁晓亮。二女儿接着父亲的话说：“好几年前就听人说这所学校办得好，向我们推荐，我很向往。今天和父亲看了校园，比他们向我说的和比我想象得还好，我和姐姐一定要好好学习，争取成功，不让父母失望。”
在凉亭，从湖北宜昌来的刘锡胜和妻子、女儿一家三口正在休息，赏景。他告诉记者，西安翻译学院在他们那儿名声很大，这次他看到的仅宜昌一次就来了100多人。刘锡胜是位铁路职工，女儿叫刘悦婷，今年考了393分，填表的第一志愿是西译。他笑着对记者说：“其实我们铁路系统有不少高校，包分配，孩子就是不去，一定要来西安翻译学院。这所学校的学生就业率高，孩子上大学就是为了就业。今天看了学校的教学楼、宿舍，条件很好，很满意。今天听了丁校长的报告同报纸上登的，人们说的完全一样，没有水分，实事求是，很难得。”
河南驻马店市的陈建飞是个生意人，该市有不少孩子在西译读书，向他们介绍西译是所不错的学校，于是他的孩子就选择了西译。他的儿子叫陈威，高高的个子，长得很儒雅、秀气。陈威告诉记者：“有个高我一级的同学在西译国际关系学院上学，他人很好。今年我考了480多分，我选择了西译，只要自己努力，我会成功的，不在乎民办还是公办。”
河南新乡市辉县的段克，是位国家干部，他们一家反复研究，尊重女儿的意见选择了西译，是看重了西译的办学特色“外语＋专业＋技能。”段克告诉记者：“第一，我考虑的是办学质量。西译办学16年，质量好，就业率高。更重要的一点是西译突出特色是英语，我的孩子英语是强项，今年高考考了360多分，英语考了113分，语文考得也不错，数学、大综合差点，发展孩子的特长，我们一家很注重这一点。”他的女儿说：“我爱英语，我想来这所学校，现在用人单位并不都只看文凭，而是重在实际能力，真本事，西译重视能力培养，这正是我看重的。”
在一个绿树成荫的大花坛里，有十几位家长、学生坐在椅子上休息、聊天。他们都是来自江苏徐州。一位叫蔡言信的家长告诉记者，自己是个工人，看到邻居的孩子在西译上的学，孩子能学到真本领，毕业后在南京的一个翻译事务所工作，干得很不错，所以给孩子选择了西译。他的女儿蔡林娜说：“无论民办、公办关键看学风。我上一届的同学考入公办大学，有的给我写信说，一个宿舍6个人，通常只有4个人去上课，有2个人根本就不上课，他们说挺无聊的，没事干。像有的大学这样懒懒散散，管理不严，学生是学不到什么东西的。西安翻译学院听说管理很严格，有个‘十不准’条例，我很欣赏。”
在世纪楼前，有一个大的喷水池，喷出的水柱在阳光的照射下有时呈现出一弯浅浅的彩虹。好多家长与孩子在这里留影。来自黑龙江齐齐哈尔市的张旗士和妻子刘丽英、女儿张兆涵正兴致勃勃地拍照留念。他们想拍一张全家福，请记者帮忙。于是记者给他们拍完照，顺便聊起来。张旗士一家是8月13日到西安的，他告诉记者：“那天，东三省的黑龙江、吉林、辽宁约有100多人来到西译。这两天看了学校的教学设施，餐厅都是一流的，学生宿舍很有档次，5件套，公立大学也少有。这个学校门槛高，不但要高中毕业证，要高考成绩单，更要高考上线，对学生负责，注重维护学校的信誉，这个学校挺理想，没把孩子白送过来。”他的妻子刘丽英带着满意的笑容：“我们拍了不少照片，让她爷爷、奶奶、亲戚朋友、同事都看看，好多家长还用录相机录了相，这是一所名副其实的好学校。”
多年来，西安翻译学院每届新生报名入学的这几天都有一个传统，已成为该校的保留节目——校长与家长的座谈会。丁祖诒院长每天做一个报告，家长向校长提出问题，交流互动。每提起丁院长的口才，家长们无不称赞。
8月16日下午2点30分，9号楼阶梯教室，200多个座椅和地下台阶上坐满了家长，记者融在家长队伍中，台上丁院长坐定，潇洒自如，投影仪及十几个阶梯教室的同步影像都定格在这一时段。主持会议的老师宣布座谈会开始。
丁院长没有手稿，与家长们聊开了：“我现在讲几个问题：一是翻译学院是干啥的？我们西译是西安翻译协会办的，是个学术团体，国家没给一分钱，社会没赞助一个钢蹦儿，都是你们掏腰包的学费，16年，由‘三无’到现在已为国家积累了6.5亿元人民币，学校实力还是蛮强的，有实力才能有效地保证学生的合法权益。我们民办学样不同于民营企业，民营企业按章纳税，产权是自己的。我们民办学校国家规定产权属于国家，不能变卖，我们是取之于学用之于学。我们实行的是工资制，我的工资2500元，副院长比我少500元，行政、后勤人员一千多，七、八百元不等，1500名管理人员的平均工资不足800元。我们每年收入2亿多，但要拿出1亿多盖楼，买设备，要让学生们学好、吃好、住好。我今年64岁了，还能干十年。”话音刚落，家长们报以热烈的掌声。
丁院长接着说：“别把我们看成老板，学商，因为我们不贪私利，不中饱私囊。报纸上说我们西译已成为中国民办老大了，我们要代表民办走向世界，这才是八辈子花不完的财富。家长们，你们给孩子交了学费，在我这住一周，如果明天哪所好的二本院校（二类本科）录取了，你们要走，可以走，我不像有的学校扣好多钱，我一分钱也不扣，这也是相会一场的缘份嘛！”丁校长的幽默诙谐，令家长们会心大笑。
丁校长接着说：“用人单位对我们西安翻译学院这块牌子还挺青睐的，不是‘专科免谈’，而是主动上门签约，我们的就业率15年来一直高达98％。西安公办高校多达五十多所，教授多，我们学校每天几十辆车到各高校接老师，教授们的上课工资不低，有的每月达六、七千，甚至七、八千元，他们教课很认真，如果教得不好，走人。我们学校每周开26～28课时，不偷工减料，对学生高度负责。所以有的学生考上了‘二本’，专业不行，没出路，不去，来了我们西译。我们培养的学生知识面宽，会来事，多面手，万金油，很多学生虽说专科毕业，却破格考上了名牌大学的研究生。我们学校教出的学生最大的特点是有灵气，2001年，李岚清副总理视察我校时，亲口夸我们的学生有灵气，口语好。可以说听说领先，口语好是我们的金字招牌。
还有一点是管理机制好。我们校严格管理出了名，我们实行‘全日制全住校全封闭’的准军事化严格管理，男女生公寓天各一方，不准谈恋爱、不准勾肩搭背、不准抽烟、不准化妆，有个十不准条例，有的人对此颇有微词，但家长们欢迎，所以今天咱们谈完，你们赶紧回家，不用不放心。”丁院长话音刚落，家长们开怀大笑。
丁院长讲罢，请家长提问。
有位家长问：“我对你们学校早有耳闻，你们是如何保证教职员工旺盛的工作力的？”
丁院长说：“大家的工资低，但很团结敬业，对西译事业满怀信心，我们已形成了自己的良好的校风、教风，或者叫西译精神，所以旺盛力经久不衰。”
有的家长问国际关系学院和信息工程学院有什么不同；有的问学校设没设奖学金。
有位家长站起来说：“我是湖南的，为让孩子上西译我和老婆吵了一架，最后说服她，把孩子送来了。”
又一位家长站起来说：“我叫周善恒，是广州来的，我的女儿叫周影荭，今年高考考了544分，公办本科已经录取了，她不去，最终选择了充满活力的西安翻译学院，我们看好了这所学校能培养出孩子的生存能力和竞争能力，对她一生是有好处的。”丁校长和全体家长报以热烈的掌声。
5点钟，别开生面的座谈会在笑声中结束。
学生家长张旗士夫妇告诉记者一件让他们十分感动的事。8月14日，他们拎着包给孩子办入学手续，忽然天下起了大雨，他们没带雨具，学校的老师立刻跑过来把包接过去，把雨伞让给他们打着，别提心里多感动了。报名的这几天，每天都有一千多名学生前来报到，类似这位家长经历的事不胜枚举。据学校有关部门统计，仅8月14日和15日，由于下雨，学校免费送出去的雨衣就多达1000件。家长到校后，学校招待所准备了干净的被褥，饭厅做好了可口的饭菜，难怪很多家长和学生说：“西译的校园里人情味很浓，像一个大家庭，很温馨。”
从1998年以来，西译5年入围新生43800名，一年招一个大“大学”，为世人惊异。今年各地民办学校招生形势严峻，最近各省“二级院校”纷纷降分录取，竞争十分激烈。西译的招生情况怎样？丁院长告诉记者：“今年我们进一步提高了新生入学分数线，进行了一次广纳优质生源的自我革命。今年停招预科，少招了1000人；二级本科院校又纷纷降分录取，把我们的高分学生截走了一块，今年估计只能招到1万多人，较之去年的12000人略有下降，但是计划外入学新生的平均分已达400分，我们的‘含金量’高了。现在除计划内的4000名学生外，我们要求计划外自考本科的学生必须超过高考专科分数线。看来这场自我革命是需要付出代价的。我认为值。”
截止发稿时，还只是报到的第三天，计划外自考录取的学生数已达4000人，计划内录取的学生约4500人，再加上上海和江苏的西译分校已有2000名计划内考生入围，今年的新生预期能达10500人。2003年的西译又招了一个大“大学”。
 |
