中法联袂上演《希尔薇娅》

2004-09-29　来源：光明日报　作者:蒋山 我有话说

9月30日至10月4日，中央芭蕾舞团与法国巴黎歌剧院芭蕾舞团将在北京大学百年讲堂联袂上演世界著名芭蕾舞剧《希尔薇娅》，由此拉开在中国举办的“法国文化年”序幕，这是24年后中法两大名团再度联手上演该剧。

三幕芭蕾舞剧《希尔薇娅》是19世纪法国伟大作曲家德里布的代表作。该剧1876年首演于巴黎，由巴比

埃和雷纳克编剧，梅朗特编舞。舞剧取材于意大利诗人塔索的名作《阿曼达》，是一部有着浓郁法国风格的神话舞剧。该剧最主要的成就在其音乐创作。作曲大师德里布一生创作了三部芭蕾舞剧，《泉水》是他与波兰作曲家合作创作的首部芭蕾舞剧，另一部则是脍炙人口的《葛蓓莉娅》，然而只有《希尔薇娅》被认为是一部划时代的舞剧音乐作品，德里布赋予该舞剧以清新的旋律、生动的形象且具有交响性特色。难怪该剧的音乐得到同时代的伟大作曲家柴可夫斯基的极力推崇，他认为“这是第一部音乐在其中不仅具有首要的，而且也具有独一无二的重大意义的舞剧。”

这部舞剧对于中国芭蕾爱好者来说并不陌生。1980年，法国前总统德斯坦访华之际，作为中法文化交流项目，法国专家来华为中芭排演《希尔薇娅》。24年后的今天，巴黎歌剧院主创人员与中芭演员再度携手，共同排演这部世界名剧。这次上演的《希尔薇娅》仍然采用了由巴黎歌剧院已故著名女编导达桑瓦尔根据梅朗特原创编排的版本，服装设计和灯光设计人员都来自巴黎歌剧院。引人注目的是，巴黎歌剧院的芭蕾明星德尔菲娜・穆姗和卡尔・帕奎特将与中芭的朱妍、张剑、王启敏、孟宁宁、孙杰、李俊、余波、韩泼等芭蕾明星同台献艺。

《希尔薇娅》除参演“法国文化年”的演出外，还将参加11月中旬在上海大剧院举行的“上海国际艺术节”闭幕式演出，之后应邀前往香港、澳门等地演出。