本报北京10月13日电 德国《经济周刊》以汉、德双语形式出版的“中国特刊”日前面世。这期近200页的特刊,从经济、科研、两国关系、华人在德国等不同角度,介绍了两国合作与交流的现状。这是《经济周刊》第二次以汉、德双语形式出版“中国特刊”。国家主席胡锦涛和德国总统克勒分别为特刊写了贺词
胡锦涛主席在贺词中说,德国《经济周刊》出版“中国特刊”是一件很有意义的事情。这将有助于德国人民特别是德国经济界人士加深对中国的了解。他指出,中德关系发展良好。两国已宣布将在中欧全面战略伙伴关系框架内,建立和发展负有全球责任的伙伴关系。值得一提的是,近年来,两国经贸合作不断扩大。双方完全可以实现到2010年使两国贸易额在现有水平上翻一番的目标。他衷心希望德国企业家抓住当前的良好商机,积极来华投资经商。
德国总统霍斯特・克勒在贺词中说,“中国已成为一个有活力的经济大国,其成就是惊人的。目前中国是世界上对外国直接投资最具吸引力的国家。德国企业也从中国经济的活力中获益。”他指出,中德关系不仅仅局限于经济领域,“建交30多年来,两国已经在对话和全面的伙伴合作中建立起了一种信任关系。”他认为,两国关系稳定的基础,主要还在于德国毫无疑问地坚持明确的“一个中国”的政策,支持中国的和平统一。
施罗德总理指出,“中国正处于转型和改革进程的一个艰难时期。我们以浓厚的兴趣和赞许的目光,关注着这一发展。”他说,中德关系在各个领域都得到了持续发展,两国在加强联合国作用及多极系统、打击恐怖主义、致力于可持续发展及保护自然资源等领域有共同之处。如此广泛的伙伴关系,无疑称得上是“战略性”的。他表示,德国钦佩中国伟大的文化,中德之间有密切的文化交流活动。今后两国将继续加深民间交往,扩大青年和学生之间的交流,挖掘双方在科技领域合作的潜力。
 |
