德国总统克勒2月4日结束了对以色列的4天正式访问。今年是德以建交40周年，德方希望，克勒访以能使两国关系真正走上正常化。访问期间，克勒总统反思历史的真诚态度最终征服了以色列人，德以关系又有新发展，但沉重的历史包袱依然难以完全解脱。
德、以关系非同寻常。虽然德国对纳粹大屠杀“认罪”态度一直较
对德总统此次访问，以色列一位部长首先发难。他称，只要还有大屠杀幸存者健在，在以议会说德语就不得体。还有议员认为，在犹太人代表开会的地方不能讲德语，因为德语是纳粹语言，是“杀人犯的语言”，他们要求取消德总统演讲。5年前德国总统约翰内斯・劳在以国会用德语演讲时，三分之一的议员没有出席。德媒体指责这些议员的举止，称这样做只会给那些反以、反犹的极右分子提供土壤。
德国法律禁止极端主义倾向、纳粹标志、反犹言论及任何否认纳粹大屠杀的企图。学校普遍进行反纳粹教育，记取历史教训已成为德民族意识的重要组成。但另一方面，新纳粹党派进入德地方议会，一些新书不再认为德国人是对种族屠杀负有责任的战争犯，而也是遭炸弹轰炸的受害者。最近上映的德国影片《末日》把地堡中的希特勒塑造成多愁善感的人物。德国犹太组织说，在欧洲的犹太人无法像其他欧洲人一样过正常的日子。反犹太主义和偏见再度出现，“这个恶魔犹如不散的阴魂纠缠着我们”。
克勒总统在以色列议会仍然用德语演讲，但他却用希伯莱语作开场白，重申德国对以色列及犹太人的特殊道义责任。他含泪说，“我带着耻辱与谦卑在这里向大屠杀的受难者鞠躬”，“德国为过去的犯罪而低首。即使是那些在战后出生的德国人，也知道纳粹统治时代是德国历史不可抹去的一部分。他们虽然没有参与犯罪，但他们知道，他们有责任保持历史的记忆并创造未来”。针对德国有人试图重新演绎历史，克勒强调，把德国人在二战中遭受的苦难与对犹太人的大屠杀相提并论，这是一大丑闻，德国人将与极右和反犹主义进行不妥协的斗争。
克勒的讲话受到以色列各界好评，两国媒体也都高度评价克勒的访问。然而，德、以关系仍然难以完全“正常化”。德国纳粹在二战期间屠杀了600万犹太人。沉重的历史包袱压在这两个民族身上，至今无法完全解脱。（本报柏林2月6日电）
