景点收费应中英文对照

2005-07-23　来源：光明日报　作者:福建省漳平市 胡光华 我有话说

前几天，我带妻女到福州西湖公园游览。在公园内游船收费窗口，巧遇三位外国游客。他们不懂汉语，在售票窗口说了一大通英语，公园卖票人员只猜出他们是来乘船的。卖票员伸出手指比划了个40元，并说另外要收押金100元，总共是140元。

外国游客似乎只听懂了前面所说的40元，便掏出一张100元的人民币。卖票人接

过钱后，叫他们再拿40元，并指着收费牌上的押金一栏说：“押金等你们游玩后会退还的。”收费牌上只有汉字没有英文，外国游客听了卖票员的话后愣在那里。卖票员又如此这般地跟他们解释了半天，结果他们还是无法明白押金究竟是怎么一回事。最后他们摇了摇头表示不想乘船了，带着遗憾走了。

此事带给我最深的感触就是：景点收费，为何没有中英文对照？现在国内旅游景点的外国游客已越来越多，一些旅游景点的收费说明至今仍只用中文书写，这给前来旅游观光的外国游客在语言沟通上带来了很大的不便，让他们乘兴而来败兴而去。因此，笔者建议景点收费，不妨来个中英文对照。