忽闻某地成立了“辣椒协会”，并已按会章作出了可喜成绩，这是某省电视台新闻联播节目报道的。这让我再次吃了一惊，这不等于说辣椒们也能开会，而且把会开得很成功了吗？说再次吃惊，是因为此类事让我吃惊
按汉语的语法规则，协会应是个通过会议形式协调联络某类人员的组织或机构，如我所供职的作家协会，以及科技工作者协会、新闻工作者协会、杂技艺术家协会、美术家协会、个体工商业者协会、球迷协会、消费者协会等等，都是方方面面类人群为了共同利益所组成的协调或协商组织。而“辣椒协会”，顾名思义，岂不就是辣椒们经过协商而成立的组织吗？会员就应该是辣椒们！谁都知道，这显然是语法上的错误，实际上应该叫“椒农协会”或“辣椒种植者协会”抑或“贩椒者协会”。辣椒既不能行为，也没有语言，是无能自行协调联络而成立协会的。
那么，会叫唤的、能行动的奶牛，也是自行协调不了同类的。姑且不论奶牛有没有语言了，即便有也不是汉语，所以即使它们真能自己成立协会，也不应该用汉语去挂牌子。规范地说，我们饲养奶牛或贩卖奶牛的人们成立的协会，应该叫“奶牛工作者协会”或“奶牛饲养者协会”抑或“奶牛交易者协会”。以此类推，其他那些让人吃过惊的协会，分别应该叫“名犬主协会”、“蟹农协会”、“薯农协会”、“桔农协会”；那些“节”也应该叫“品蟹节”、“赏槐节”等等；而“钓鱼协会”则应该叫“钓鱼爱好者协会”，或“钓鱼学会”也通，即研究钓鱼这门学问的学术组织。
话说回来，这类让人吃惊的叫法，改革开放以前是闻所未闻的。那时中国人的文化水平并没有现在高，何以现在文化水平高了，反而对这种怪叫法却司空见惯了呢？
查查原因吧！如果从前叫农民自己去成立这类组织，名字也许一样会出现这类笑话的，只不过那时，一是不准随便成立组织；二是成立了一个组织，党政有关批准部门也会严格推敲把关的，不可能连语法都不通就让注册挂牌子，甚至在媒体上大肆宣传。现在自由是自由了，解放也是真解放了，但你管注册登记的各级政府管理部门，可不能没有责任心哪！或者，根本不是责任心的问题，而是其本身就不认为这样叫、那样叫有什么不对，那就更成问题了。
不管怎么说，原因不外乎这两个，或者是责任心不强，明知不对，少管为佳；或者是文化水平太低，没觉出有什么不对。
我以为，这种事，无论出自哪种原因，都应该属于引以为耻的事，而绝不能引以为荣。若让对汉语言文化比较了解，办事又比较认真的朝鲜人、韩国人、日本人以及周边国家的文化人，还有台湾同胞们知道了，他们会笑话的。笑话谁？人家不认识辣椒协会会长是谁，也不知道奶牛协会会长姓什么，人家笑话的是我们越来越不重视说话了，或越来越没文化了!
不知会不会有人认为我这是借鸡毛蒜皮点小事,来显摆自己懂那点初级语法。如有的话，请君认真看一看吧，就在我写这篇短文的时候，投递员送来的《辽沈晚报》中，夹带了一份市精神文明办公室和《辽沈晚报》共同编发的《市民手册》，随手翻开的第一页上，就印有从市、到省、到国家，还涉及世界的10个单位里，就有3个协会名称欠妥：中国花卉协会、中国公园协会、世界园艺生产者协会。先说前两者，谁是这种协会的会员呢？按字义解释，显然应该是某某种花和某某公园的管理机构；若说不是这样，而是某某种花和某某公园的管理人员，那么字面上又没这个意思。而那个“世界园艺生产者协会”呢，似乎没什么语病，但我觉着也有点别扭，别扭在那个“园艺生产者”上。“园艺”似乎应该是“园林艺术”的简称，“园林艺术”是一种艺术形式，而不是艺术品本身。所以对那个协会，按汉语言习惯，也似应为“世界园艺工作者”为好，这里面包含了花草树木种植者以及各种艺术建筑设计者等。我想，这可能是我们翻译不准确的事，而不是人家这个世界组织的事。即使是那个世界组织的事，我们也应该首先想想自己这方面的问题。
前些日子从媒体上得知的两件事，则充分说明这种“辣椒”、“奶牛”等等，已不是孤立的鸡毛蒜皮小问题了。一是上海某名牌大学举行汉语言文学基础知识竞赛，全校组成了包括外国留学生队、中文系队、理工科队等多个参赛小组，结果竟是外国留学生队获得了冠军。二是台湾某党领导人同内地某大学领导对话时，那位名校的领导把自己稿中的汉语古诗念错了。连京沪的最高学府都在发生此等事情，难道还不应该引起我们的重视吗？我们建设和谐社会，强调人与自然（包括与花草树木及各种动物和植物）的和谐相处，绝不包括同它们保持语言方面的一致。还是让辣椒、奶牛和螃蟹们默默地为我们的胃口服务吧，别让它们忙忙碌碌地和我们一同开会或过节了。
 |
